ilNapolista

Dialogo tra Montalbano e Catarella sui cinghialoni

“Havia ditta che se vidimma delle billa picciotta che fanna futtinga con i fusoa chella havimma da lassarla stari…”

Dialogo tra Montalbano e Catarella sui cinghialoni

Muntilbano eri in officia talianda carta e firmannala: hodie ci stivana chiù communicationa al Prifetta di initia activitate che opposiziona alla multa stratala ante epiddimia facta.
La rummorata di Catarelli che si catafuttiva sullo stipita della su porta fui salutata chesta vota da Muntilbano come un caffiasbrecca…
“Catarè che mintula vai truvanna?”.
Catarelli: “Niunam mintula dutturi; vuliva farla prisinta di un’avviniminta che havi purtata alla nustra attintiona il Prisidenta della Rigiona DeLuche… “.
M: “Ma chi il cabbarettiste?”.
C: “Sissi, dutturi, propriata iddo”.
M: “E che davina aieri al SanCarluccia?”.
C: “Davino La caccie ai cinghialuna… “.
M: “Ma erino le Valchiria che li avivana cacciarla?”.
C: “Nonsi dutturi: nuia havimma da dari la caccie alla cinghialuna per farici pavari le multa”.
M: “Ma indovi sono uscita chesta cinghialuna?”.
C: “Non si sapi ma pari stanna in strata quanno ci sugno le famigghie coi banbineddra e DeLuche dicia che stanna macari sinza maschirina… “.
M: “Ma i cinghiala la maschirina non l’havina maie havute… ”-
C: “Ura si la divano mittiri… “.
M: “Ma pirchia?”.
C: “Pirchia a DeLuche chella che vanna in gira sinza maschirina lia fanna schifa”.
M: “Ma DeLuche commo stava: havi pigliata qualichi viria?”.
C: “Nonsi dutturi: pari che stavia bine”.
M: “Ma poia havia ditta altira cusa?”.
C: “Havia ditta che se vidimma delle billa picciotta che fanna futtinga con i fusoa chella havimma da lassarla stari… “.
M: “Ma pirchia i cinghialuna non potino iri per strata e le picciotta con i fusoa sissi?”.
C: “Pirchia a DeLuche – e macari a mia; nuta eterossessuala di Catarelli – li piacciana le billa picciotta e nonsi i cinghialuna pirchia chista sputana a ca e a là”.
M: “Ma ia non havio ancura capita commo faccimma a ricunusceri chesta cinghialuna?”.
C: “Dicia DeLuche che si mittana multa tuta addossa e macari i pantaluncina… “.
M: “Ma chista sugnu mustra… “.
C: “Pari che sissi… “.
M: “Ma in Sicilie ci sugno mai stata i cinghialuna?”.
C: “Forsa supra le Nebruda”.
M: “E commo sugno arrivata cà?”.
C: “Forsi ci è stata una mutationa come nel laburatoria di Wuhan”.
M: “Ma allura havia rationa Trampa… “.
C: “Pirchia che dicia Trampa?”.
M: “Trampa dicia che sugno stata i cinesa che havino fatta na sperimenta cu l’animalia ed è nata il carognaviria”.
C: “Ma i cinghialuna che ci trasina?”.
M: “Forsa chillu juorna havivana finita i pipistrilla e ci stavina sula i cinghiala”.
C: “Managgia ai cinisa!”.
M: “Ma pirchia i cinghialuna sputana?”.
C: “Non lo sapio: forsa li fanna schifia le famigghie cu i picciliddra”.
M. “Allura sugna singula?”.
C: “Madunuzza mea, ma stia singula volino accidiri le famigghie!”.
M: “Ma macari le billa picciotta in fusoa… “.
C: “Madunuzza mea: troppo tinta se facta lo munno”.
M: “Puvira nuia Catarè”.
C: “Dutturi, macari il nostra misteria s’è facta curiusa… “.
M: “Pirchia Catarè?”.
C: “Uni vota nuia puliziotta firmavama ai pusta di blocca le picciotta infusuiata… “.
M: “Pirchia ura che facimma?”.
C; “Ura havimma da firmari i cinghialuna che te stupana nfacciula”.
M: (…)”.

ilnapolista © riproduzione riservata