“Ma commo chilla Zingarettia che facia pultica non vene fratia a chilla che facia la partia sua nella fictiona?”
Dialogo tra Montalbano e Catarella sulle dimissioni del segretario del Pd Nicola Zingaretti
Stavia in officia, camurrioso e sfastiddiato, commo sola a iddo accapitava quanno la sbirrocratie lo confinavi lia a firmari carta: pirchia a Muntilbano liggiri piaciva assaie ma nonsi scriberi o subscriveri carta,
Un rummori ancura chù cammurioso del suo stata d’annima lo svigliai da chilla somnia birrocratica e lo surprisa a biastimmari…
“Ma chi rumpa la minchie, mannaggia alla M…. Sancta”.
“Dutturi, macari lia stavia nirbusa?”.
Muntilbano: “Catarè, ma ancura havia da mpararte a tuppiari alli purta in vicia di tirrimutarle con il tuo fisica mpurtanti?”.
Catarelli: “Dutturi, in primmisi vuliva arricrdarla che macari lia nun è n’alicia salata… In secundisi dirla che capiscia pirchia stavia nirbusa pe chilla che accapitai… “.
M: “Ma pirchia chia accapitai?”.
C: “Nun sapia che su frate si dimittite dal Piddie?”.
M: “Ma ia sugno figlia unicca: frati nun ne tinia”.
C: “Ma commo chilla Zingarettia che facia pultica non vene fratia a chilla che facia la partia sua nella fictiona?”.
M: “Sissi, è frata di chilla atlitica che si acclama Luche, ma è frata ad iddo nun mi venia frate a mia pirchia facia la partia mea… “.
C: “Mi sballai cu li parintila: comunqui Nicula si havi dimittita”.
M: “E picchia? , nun havivana facta il nea Guberna?”.
C: “Sissi, ma paria che nun ci l’avissa cu Draconia ma cu i sua… “.
M: “Ah, sissi chella il Piddie è na mmmesca Francesca”.
C: “Ia nun saccia chi ammisca, ma lia sugno miscata cu li ciriveddra”.
M: “Chella sicura: tra Francischina, gli ex rinziana (Marcuccia, etc… ), Guerina, Martina, le fimmine che volina acummandari, etcitira etcitira… “.
C: “Ma quanta sugna? Ma chista volina magnari omnes?”.
M: “Ecsacta, e chista mintra la ginta nun magna chiù”.
C: “Ma nun tenina virigogne?”.
M: “Paria che nonsi la tinina: poia quanna uni è bituata a magnari la diete nun la sapia fari”.
C: “Ma tinina o sfunnala… “.
M: “Chi poia Zingarettia li havia salvata già da Renzia ed ura lura nun cuntenta volina la vucaziona maggiuritarie”.
C: “Volina magnari sula lura sine i Cinqui Stiddra?”.
M: “Sissi, pirchia ura chilla chi rista delle Stiddra si li pigliana Cunta… “.
C: “Mintra i piddinnia vulino magnari a sula”.
M: “Nun li piacia che a tabula ci staviana macari altira”.
C: “Ma forsi lo fanna per i distantiamienta… “.
M: “O forsi per il distanziamintula… “.
C: “Ma sta mintula ci trasia simpra”.
M: “Chella sicura”.
C: “Ma sta historia commo affinisce?”.
M: “E chi lo sapia: pari che haviana convocata l’Assimblia nationala”.
C: “E doppo stata assimbramintula?”.
M: “Si apparana n’ata vuta”.
C: “E caa si vadia annzia apparannasa simpre”.
M: “Pari che accussi che si face”.
C: “E Draconia?”.
M: “Chilla si ni futtia”.
C: “Ura tollia na cusa e poia n’ata cusa”.
M: “E nuia l’havimma da pagari”.
C: “Pirchia Iddo è meliora di nuia”.
M: “Chilla è cirta”.
C: “Mi lo diciva simpre me matre””.
M: “Chi ti dicive?”.
C: “Chilla o meliora di nuia ti lo mitta darrè”.
M: “Catarè… Nu pauca de iducaziona”.
C: “Dutturi, quanna ti lo scinnana nun ci stavia ducazione che lo firma”.
M: “(…)”.
