Dialogo tra Montalbano e Catarella sui pdf

Eri trasuta in Cummissariata con la nivi nella sacca pirchia era tarda e tiniva da fari na tinchitia di cuse. Ma con la cuda dell’oculi haviva ittata na taliata virso il gabbiotta di Catarelli e chella che haviva vista l’aviva facta turnari darrè. Il tilifuna sunava a tinchite ma Catarelli che stavia cu le cuffia e la maschirina – pariva n’astronaute; nuta del Muntilbano – tiniva la su di cape nel computerri.

A Muntilbano ci venni na granni raggia: “Catarè. che minchia vaia facinna?”.

A Catarelli partette la maschirina e si scuffiai mantinenti: pariva nu pupa…

“Dutturi, dutturi, ma pirchia faci lu patia: mi fici scantari?”.

Muntilbano: “Catarè, tu faci il tilifunista: e ti mitta l’amature tecnulugica che mi paria n’infermiera nelle rianarmationa”.

C: “Ma ia mi stavia scaricanno i piddieffa… “.

M: “Ma che fussera sti piddieffa: le declarationa de Zingarettia?”.

C: “Nonsi, dutturi, nun ci trasia il Piddie”.

M: “Chilla poia nun trasia in nihila”.

C: “Io mi stavia scariccanna i Failla… “.

M: “Che Failla?”.

C: “Failla di ricetta”.

M: “Ma a tia chi ti arricitta?”.

C: “Non mi arricitta niuna: sugno sula ricitta di mangiari”.

M: “Ma ti mittisti a fari la diete?”.

C: “Nonsi dutturi”.

M: “Addivintasti vigana o macrubiotiche?”.

C: “Nonsi, dutturi, non havia di cheste malatie”.

M: “Volia fari lo cuoca?”.

C: “Nonsi, dutturi, voliva sulo pripariaramia pe il loccodanno che stavi pe veniri”.

M: “Ma chi dicia che vinia il loccodanno?”.

C: “La rialtà, dutturi”.

M: “Ma la rialtà riale?”.

C: “Sissi, dutturi, pirchia ci stavi altira furma di rialitate?”.

M: “Macari havia rationem”.

C: “E lia come stavia a pripararse?”.

C: “Bine faciste: allura potimma fari il baratta”.

C: “Io li faci la capunatina a lia… “.

C: “Ma a mia Carufiglia non mi piacia… “.

M: “E pirchia nun ti piacia Carufiglia, chilla scriva belli libbra?”.

C: “Pirchia paria che sapi omnia iddo”.

C: “Mi piacia Dilitta Liopta”.

M: “Ma pirchia Dilitta Liopta scriba?”.

C: “Ia aggia vista alla tilivisiona che havi facta nu libbra ncoppa alla su vita”.

M: “Allura volia liggirla macari ia”.

C: “Io pinsa che la Liopta è… “.

M: “Va bine Catarè havimmaa accapita”.

C: “Vidio che lia è cu mia”.

M: “Omnes l’itterosessuala sugno con nuia”.

C: “Ma che fusse sta itterosessuala, na malatia del figata?”.

M: “Nun è na malattia Catarè: è na prupinsiona sissuala”.

C: “Allura macari io volia annari in pinsiona”.

C (cuntrariata): “Alli urdina ducturi!”.

C: “Nonsi dutturi, ma lia a vota addiventa ducturi!”.

M: “Catarè, chella è na cusa multa ‘taliana”.

C: (…)”.