Dialogo tra Montalbano e Catarella sui nomi dei vaccini

Muntilbano haviva principiato a farisi la su natata e pariva che omnia fusse turnata a posita. Quanna stiva dintra al mari pariva suspisa e si scurdave chi eri e che faciva nel su munno riali.

Ma camurriosa commo la rialitate che firriava turna turna sunai il malitta tilifuna e chi putiva esseri a chella urata della matina sinnò il su aginta scilta (ma scilta da chie?).

“Dutturi, dutturi, la scitai, stiva ancura dorminna?”.

“Catarè, io sugno all’irta da du orate minima”.

Catarelli: “Ma pirchia si scitai accussi prista?”.

M: “Mi vuliva fari la mia natata”.

C: “Ma nun è truppa vicchiareddra per farici sporta?”.

M: Ma ia mica havia da purtari pisa?”.

C: “Ma lia l’havia facta il vaccina o havia facta commo Rivira?”.

M: “Ma Rivira nun eri murta?”.

C: “Nonsi, ia l’havia viduta a Purta a purta cu Burina”.

M: “E chi diciana?”.

C: “Rivira dicia che non si haviva facta il vaccina, mintra Burina diciva che Rivira ero babbia”.

M: “Ma Burina babbiava?”.

C: “Nonsi, dutturi, chella Burina faciva siria”.

M: “E Riveri che dissi?”.

C: “Dissi che iddo Burina non ne cunusciva”.

M: “E Burina?”.

C: “Continuai a clamarla Babbia”.

M: “Ma allura si infamarana pe nihila”.

C: “Dutturi, chella la tilivisiuna è sempera plus giniralista: ma lia nun arrispuse alla mia dimanna”.

M: “E dimanna… “.

C: “Si lo fice il vaccina?”.

M: “Sissi”.

C: “E che si havia facta?”.

M: “… il vaccina”.

C: “Nonsi, io diciva commo si acclamava il su vaccina?”.

M: “Ma pirchia il vaccina havia nomina?”.

C: “Dutturi, ma lia indovi viva, chella la ginta si infamia sui nomina dei vaccina”.

M: “Catarè, ia il vaccina mi l’havia facta pirchia nun volia muriri: nun abbasta chesta!”.

C: “Nonsi dutturi, lia havia da dirmi si si ficia Modirna o Jonsonna”.

M: “Catarè, io nun lu saccia: ma Jonsonna nun mi lo potia fari pirchia ia non havia capilla”.

C: “Ma mica è nu sciampa… “.

M: “Catarè, ia mi sugno sfastiriata e sintira parlari a vota”.

C: “Allura lia si havia pigliari na serra in muntagna dutturi pirchia la ginta apparla sula de chesta”.

M: “Ma allura stanna da fora?”.

C: “Caa, dinta, nun ci stavia chiù nisciuna”.

M: “Ficiro lo ndulta?”.

C: “Nonsi, dutturi, ficiro lo nsulta”.

M: “E arrivai la mnistie?”.

C: “Nonsi, dutturi, Spiranzia mi paria stavia simpra là a fari il ministre”.

M: “Ma allura havinna sula spirari”.

C: “Dutturi, intanta caa stamma sula spiranna”.

M: (…)”.