Le pagelle in lingua

Immagine non disponibile

P’ ‘o mumento putimmo festiggià sulo p’ ‘a mmità, Mo ‘o bbello à dda ancòra vení

di - Ca se puteva vencere me ll’aspettavo guagliú, ma che se vincesse cu ttanta larghezza (e addirittura se nn’êssero pututo fà quatto o cinche) fuje ‘na surpresa e si nun fósse stato pe cchella fetenzia ‘e culo’echiummo-Cannavaro ca facette ‘nu fullone retissanto rijalanno ‘nu pallone commeto commeto ô diece d’ ‘o Chelsea, ca nun se facette […]

Immagine non disponibile

S’êv’ ‘a vencere e pe ffurtuna ‘e guagliune ce riuscettero

di - Chella d’ajeressera guagliú fuje ‘na prova veramente ‘mpurtante p ‘ ‘e guagliune cuane e pe Mazzarri  e rappresentaje ll’uccasione cchiú ‘mpurtante ‘e chist’urdimi tiempe;  ‘e   scunfitte casalinche ‘e  ll’Interre  e de ll’ Udinese c’erano jute dinto a n’uosso uffrennoce ll’urdema uppurtunità ‘e accuncià ‘a crassifica e dannoce quacche speranzella ‘e piazzamento decente ‘ncapiunato. Ma s’êv’ […]

Immagine non disponibile

Ripeterse é ‘mpussibile senza caschiglie (innesti) ‘mpurtante

di - Che serata amara, guagliú…. e che fijura ‘e seje sorde!!’O Siena jucaje ‘mbuttunato ‘e riserve (addirittura ‘mporta ce stette ‘o terzo purtiere) e ‘o Napule nun riuscette a assicurarse ca ‘a miseria ‘e n’ utobbutto(autogol)ca tène ‘nvita ‘na speranzella d’arrivà ‘nfinale vincenno a Nnapule ‘o ritorno d’’a semifinale…, ma i’ ‘a veco difficile; avévamo miso […]

Immagine non disponibile

Tutto summato meglio accussí ‘a rubbentus avesse alluncato

di - E che ne parlammo a ffà, guagliú? Chella d’ajere fuje n’ata ‘e chelli partite ca ‘o Napule sciupaje, nun sapenno apprufittà ca pe quase tutto ‘o siconno tiempo ‘o Milan(no) êtte ‘a jucà ‘ndiece pe bbia ca Ibraimovic(cio) ne fuje cacciato â via ‘e fora, avenno dato ‘nu buffo a Totonno Aronica, ca po s’ […]

Immagine non disponibile

Giagliù, ‘a pazziella s’è rrotta

di - Mannaggia, mannaggia e mmannaggia guagliú! N’ata  delusione guagliú! Me dispiace d’ ‘o ddicere ma proprio nun ce simmo. Nun so’ cchille d’ajeressera ‘a manera,  l’attiggiamento,’o ggenio ch’à dda tènere ‘na granna  scuatra.  Purtroppo nun ce sta niente ‘a fà: allimmeno ‘ncampiunato ‘a pazziella s’è rrotta e ajeressera cu acqua ‘nzista, friddo e vviento,dint’ ô san […]

Immagine non disponibile

Si nun vence ‘a Coppa Italia Mazzarri nn’ à dda essere cacciato

di - Nun ce simmo, guagliù! Nun ce simmo e  nun ce simmo! Che ghiurnata nera, guagliú chella d’ajere!Accumminciajemo proprio cu sette parme ‘e capiteme-a-mmé ‘stu ggirone ‘e ritorno…, accumminciajemo ciovè turnanno ‘a Marassi senza manco ‘nu punticiello. Ma i’ m’aspettavo, me ll’aspettavo e nn’avette ‘a cunferma quanno tiranno ‘e somme avette addizziunà ca ‘o Napule ‘ncopp’ […]

Immagine non disponibile

Mettimmo ‘nu crucione ‘ncopp’a ‘nu piazzamento

di - E che nne parlammo a ffà, guagliú! Oramaje ‘ncopp’a ‘nu piazzamento decente ‘ncampiunato è mmeglio ca ce mettimmo ‘nu crucione niro e lassammo perdere…, cuncentranno tutt’ ‘e fforze ‘e capa e de cosce ‘ncopp’â Coppa Italia accumincianno dâ partita ‘e miercurí ca vène ca ce prupone ll’Inter(re) ‘e Raniere ô san Paolo. Ma p’ ajere […]

Immagine non disponibile

‘nu punticiello, ‘na jastemma menata

di - È ‘na jastemma menata guagliú, ‘na jastemma! Ajeressera êva ‘a essere ‘a primma ‘e quatto partite ca ‘o Napule êsse avuto ‘a vencere pe ttentà ‘e recuperà quacche pusizzione ‘ncrassifica…. Ma chi t’ ‘o dda?!’O Napule perdette n’ata uccasione e â fine c’êttem’ ‘a cuntentà ‘e ‘nu punticiello ch’è overo ca è  ssempe meglio ‘e […]

Immagine non disponibile

‘Na vittoria pulitèlica e carreca ‘e significazzione

di - E pure chesta è ffatta guagliú! E ve pozzo assicurà ca ajere a nnotte  me jette a ccuccà (futtennome d’ ‘o diabbete)  cu ‘o core dint’ê zzuccaro pecché ‘e guagliune nuoste ce facettero ‘o prisente (il regalo) ‘e ‘na vittoria pulitèlica (preziosa),‘na vittoria carreca ‘e significazzione  (di significato), ‘na vittoria ca ce ‘mmita a penzà […]

Immagine non disponibile

‘A rota sta accumincianno n’ ata vota a ggirà

di - Songo  cuntento guagliú! Ajere a nnotte, doppo cchiú ‘e quarant’anne ascette ‘o doje   ‘ncopp’â strazzione  ‘e Palermo  e ‘o Napule se levaje ‘a suddisfazzione ‘e scutulià a dduvere a scuatra ‘e Mutti e Zamparini. Certo me fósse piaciuto ‘e cchiú si ‘e guagliune cuane  avessero vinciuto pe ttre a zzero e nun avessero permettuto […]

Immagine non disponibile

Ghiesse sempe accussí, pure si âmmo fatto ‘e valle ‘ncopp’â mmunnezza

di - Doppo d’ ‘a partita d’ajeressera che pozzo dicere, guagliú?Niente! Ca va bbuono accussí e ghiesse sempe accussí, pure si – dicimmoncello aummo aummo – âmmo fatto ‘e valle ‘ncopp’â mmunnezza… e c’ è mancato ‘o curaggio ‘e ‘ntufarle cumpletamente ê crifune dannole, comm’era pussibbile,  otto o nove purpette ‘mmece d’ ‘e sseje ca lle dettemo! […]

Immagine non disponibile

Cca ‘o fatto è sserio overo, serve ‘nu prevete ricchione

di - Mannaggia, mannaggia  e mannaggia guagliú! Cca ‘o fatto è sserio overo! Si DeLa nun se decide a ffà benedicere tutta  ‘a scuatra ‘a ‘nu monaco o ‘a ‘nuprevete ricchione  e si nun piglia ‘a dicisione storica  ‘e nun fà trasí cchiú ô san Paolo a cchillu cestariello d’ ‘o sinnaco Giggino uocchiestuorte cca ‘a facenna […]

Immagine non disponibile

Coccosa nun quatra eh

di - È ‘na jastemma menata guagliú, ‘na jastemma! E ancòra ‘na vota ce  cugliette! Ancòra ‘na vota e  si nun me sbaglio è ‘a quarta, doppo d’ ‘a Ciampionsa ‘o Napule s’êtte accuntentà ‘e ‘nu pareggio. E ringrazziammo ‘o Cielo ca nun ghiette pejo! Ajeressera ‘o Napule  doppo d’avé fatto ‘o  squarcione ô   Madrigal(lo) s’avesse avuto […]

Immagine non disponibile

Ah!! Che suddisfazzione luvarda

di - Che suddisfazzioneluvarda, che cuntentezza guagliú! Ajeressera ô Madrigal(e) ‘o Napule (comme facette a ll’annata) dètte dduje bbuffettune ê canarine spagnuole jettannole fora dâ Ciampionsa e classificannose pe ll’ottave ‘e finale comme, si nun me sbaglio, ê tiempe bbelle ‘e Maradona! Nun ce scurdammo guagliú ca a Villariale nisciuna scuatra ttaliana era maje riuscita a azzuppà […]

Immagine non disponibile

Nun saccio essere cumpletamente suddisfatto

di - Guagliù, che ve pozzo dicere?  Vencere signanno quatto redde nun càpita tutte ‘e juorne…; succedette ajeressera, ma – forze pecché so’ ‘ncuntentabbile – nun saccio  essere cumpletamente  suddisfatto; anzi  sto’ abbastanza ‘ncazzato pecché sí, è overo ca vincettemo, ma cunzentèttemo ô Lecce ‘e farce ddoje redde e cchesto proprio nun se ne scenne… comme nun […]

Immagine non disponibile

Stu pareggio ‘o tène Mazzarri ‘ncopp’â cuscienza

di - Mannaggia chello ca ‘un se po’ ddicere, mannaggia! Guagliú âmmu sciupato ‘nu sangradale! Fino a ‘nu certo mumento d’ ‘o siconno tempo me s’era allariato ‘o core comme a ‘nu cufenaturo…, po ‘ncapo a ‘na ventina ‘e minute me scennette dint’ê cazette! E ggià! Nuje stévamo mettenno sotto ‘a vecchia zoccola janca e nnera pe […]

Immagine non disponibile

Stevamo abbuscanno, ‘o Matador(ro) ce mettette ‘na granna pezza

di - Eccuce cca guagliù. Ve cunfesso ca dâ partita d’ajeressera a Bergamo me fósse aspettato tre ppunte e ‘mmece è fernuta ca ce simmo accuntentate e ‘nu punto sulo, anze forze ‘e … duje mettenno pure chillo ca s’abbuscaje Campagnaro pe ‘nu cazzotto ‘nfaccia ca l’arapette ‘ncopp’ô zzicomo… Ma lassammo perdere ‘sti fessarie e penzammo ca […]

Immagine non disponibile

Tenco ‘o core dint’ô zzuccaro

di - Tenco ‘o core dint’ô zzuccaro, guagliú! Finalmente, finalmente! Ajere a nnotte vedette finalmente ‘o Napule ca me ppiace a mme:  curaggiuso, cumbattivo,cegnuso (grintoso) e  ca nce crere. E m’âte ‘a credere ne tenco ll’uocchie lustre! E che suddisfazzione mannarne â casa chiena ‘e meraviglia ‘a scuatra d’ ‘e sceicche, mannarne  â casa a Mancini musechianno […]

Immagine non disponibile

n’ata meza ‘ntussecata, Cavani nun è ancòra isso

di - Eccuce cca guagliù doppo na privazziona ‘e pallone luvardo ‘e nun me ricordo quanto…, eccuce a pparlà ‘e n’ata meza ‘ntussecata giacché ero quase sicuro ca ajeressera ô san Paolo, ‘o Napule  s’êsse spurpato ‘o pappavallo ‘e Lotito visto ca Reja avesse avuto fà a mmeno ‘e ggente ‘mpurtante accummincianno ‘a Klose ch’è ‘nu pallino […]

Immagine non disponibile

‘O Napule perdette, ma nun sfiguraje

di - Ajere notte a ll’Allianz(a) Arena fernette malamente guagliú: ‘o Napule perdette, ma nun sfiguraje e cchesto penzo ch’è ‘o fatto ‘mpurtante; è overo ca mo s’è  cumplicato  ‘o discorzo qualificazione, ma ‘na vota tanto so’ d’accordo cu  Mazzarri ca fuje  suddisfatto d’ ‘a prestazzione d’ ‘a squatra soja e pozzo dicere cu isso: «Siamo contenti, […]