di - Maledizzione guagliú…, maledizzione! Ajeressera a mMilano contr’â scuatra ‘e Stramaccione ‘o Napule perdette n’atu treno. Ànno voglia ‘e dicere, Mazzarri e troppi pennarule ca lle songo amice, ànno voglia ‘e dicere ca ‘o Napule détte ‘na lezziona ‘e pallone a ll’Interre… Ce azzeccammo arret’â capa… ‘a lezziona! I’ saccio sulo ca ajeressera ce ‘ntussecajemo e […]
di - E cchesta nn’ è n’ata! Che granna fijura ‘e mmerda ca facettemo ajeressera… Doppo d’ ‘o tre a zzero â casa lloro, ajeressera ll’ulandese ce venetteno a paccherià pure ‘ncasa nosta ! Che scuorno! Che scuorno guagliú! E i’ nun ce pozzo credere; ‘o vvedette, ma ancòra nun ce credo ca chillo d’ajeressera fuje ‘o […]
di - Missione cumpiuta, guagliú! Ajere, a ll’ora scòmmeta d’ ‘a tiella, s’êva vencere pe tené ‘o passo d’ ‘a rubbentus(sa) ca sàpato a ssera, ajutata ‘a chillu nnacchennello ‘e Rocchi, êva scummato a ssanco ‘o Toro… e ppe cunfermarce ô siconno posto ‘ncrassifica, e mantenercelo ‘stu beneditto posto ca mo comme a mmo è ‘o mmassimo […]
di - Che suddisfazziona guagliú! Ajeressera, ‘ncapo ‘e ‘nu fullé ca nun fuje bbello, ma ‘mpurtante e sustanziuso ‘o Napule finalmente riuscette a apprufittà dô sciuliamazzo pigliato dâ juventussa e contro a ‘na bbona scuatra, annante a sidecemila tifuse isulane jette a cunquistà tre ppunte ca vanno tant’oro quanto pesano e â fine d’ ‘a jurnata, pure […]
di - È ffatta guagliú, è ffatta! ‘Ncanna, ‘ncanna ma è fatta! Ajeressera s’ aveva ‘a vencere e se vincette. Cu tutto ca Mazzarri sbagliaje a schierà ‘a difesa mettenno centrale a Aronica, quanno êsse pututo metterce Britosso o Gamberini e soprattutto cu tutto, ca mettette a ffà ‘a parte ‘e Inlerro a ‘na mmummia alisandrina comme […]
di - Che nervatura guagliú, che nervatura e che scajenza! Ma comme ajeressera ‘o Napule aveva avuta ‘a sciorta ‘e ‘ncuntrà ‘nu Milàn(no) quase muorto ô san Paolo dint’â jurnata ca ‘a rubbentus(sa) e ‘o pappavallo ‘e Lotito êvano ‘mpattato pe zero a zzero… e aveva avuta ‘a sciorta ‘e mettere ddoje palle ê spalle d’Abbiati(ca [pe […]
di - Che tensione, guagliú chella partita d’ajere! Fernette a ttarallucce e vvino e ne simmo tutte cuntente, ma pe troppu tiempo, ‘ntribbuna divano, fujemo custrette a magnarce ‘o fecato vedenno cierti fessarie retissante d’ ‘a difesa e cchelle ‘e quaccuno sotto porta cuntraria. Fernette ca vincettemo e nne simmo tutte cuntente, ma nun è pussibbile rijalà […]
di - Missione cumpiuta, guagliú! Cu ‘sta scuatra ucrajena ca ‘ncasa lloro ce avevano mazziato pe ttre a uno, tenévamo ‘nu cunto ‘nsuspeso e ajere ce simmo levato ‘e pprete dâ scarpa, soprattutto cu ‘o trainer(ro) lloro ca aveva ditto d’essere venute a nNapule pe vatterce n’ata vota e ce fosseno quase riuscite si a ‘nu certu […]
di - Sto’ ‘ncazzato guagliú, ‘ncazzato assaje e nun ce ‘a perdono!… Pecché nun se ponno jettà dduje punte comme facetteno ajere ‘e cuane ca doppo d’esserse assicurato cu ‘o Matadòr(ro) ‘o vantaggio ggià ô sesto minuto d’’o primmo aione cu ‘na bbella jucata ‘e Marekiaro nun riuscetteno pe tutto ‘o riesto d’ ‘o primmo aione e […]
di - Sto’ smarrezzato (avvilito) guagliú. Ve cunfesso ca mm’ero frusciato e ca dâ partita d’ajeressera a Bergamo me fósse aspettato tre ppunte e ‘mmece fernette ca dint’â notte d’ ‘e streche ‘o Napule facette ‘a fijura d’ ‘a cucozza e ce ne turnajemo scunfitte, ‘mpurpate d’acqua e ccarreche ‘e maraviglia e nun fujemo crestiane dint’â bbellezza […]
di - No, guagliú cca s’à dda vedé che s’ à dda fà! Accussí nun po’ gghí! Cierti partite ca se ponno vencere pe quatto a zzero, s’ ànn’ ‘a vencere pe quatto a zzero e nno p’uno a zzero facennoce vení ‘e pparpetazzione ‘e core ll’urdemu quarto d’ora, prijanno ‘o Cielo ca ll’arbitro siscasse ampressa ‘a […]
di - I’ puzzo…e mme ne vanto! Puzzo ‘e preta ‘e tufo, ‘e vuosco ‘e Capemonte, d’ Orto botanico a fFuria,puzzo d’ abbísemo (golfo), puzzo d’Ischia, ‘e Capri, ‘e Pròceta, puzzo’e lava d’ ‘o Vesuvio, ‘e chella d’ ‘e Virgene, puzzo ‘e mare, puzzo ‘e cozzeche, puzzo ‘e jammarielle, ‘e pezzogna a ll’acqua pazza, ’e vermicielle a […]
di - Guagliú tenco ‘o vveleno nfi’ a ‘mpont’ô musso! M’ero sunnato ‘o tramme elettrico e me penzavo ca doppo ca ‘o Napule aveva resistito pe uttanta minute fossemo turnate ‘a Turino cu allimmeno ‘nu punto. Ma, mannaggia chello ca nun se po’ ddicere…, nun fuje accussí e ‘a zoccola janca e nnera,ma ajere tutta nera…, a […]
di - Guagliù, che ve pozzo dicere? Sulo ca dint’ ô pallone, comme a ddint’â vita, chello ca conta è vvencere e ‘o riesto so’ chiacchiere e ttabbacchere ‘e lignammo… Ricurdammoce chello ca screveva don Peppino Pacileo: ‘O primmo è pprimmo e ll’ate so’ tutte strunze! E pp’ ‘o mumento ‘o Napule è pprimmo pecché ajeressera vincette […]
di - Maledizzione, guagliú! Che scuorno! Che granna fijura ‘e mmerda ca facettemo ajeressera… E Mazzarri dicette ca ‘na mazziata accussí ce po’ stà. E i’ ‘mmece dico ca No! Nun ce stongo, nun ce stongo e nun ce stongo… nun me va ‘e farme piglià p’ ‘o prozo dô livurnese e da De Chiacchiaroniis cu ‘a […]
di - Che bbella jurnata guagliú chella d’ajere:’a rubbentus(sa) ll’autriere aveva chiammato,cunzignanno quatto purpette â scuatra ‘e Zemàn(no), ca pe ghiella soja tène ‘na difesa ca fa schifo…e sso’ prubbleme suĵe) e ajere ‘o Napule rispunnette comme i’ speraje ca rispunnesse e cioè vincenno pure si surtanto pe uno a zzero, ca onestamente nun fuje ‘nu risultato […]
di - Tengo ‘o core dint’ô zzuccaro, guagliú! Ajere ssera chello ca Maria vuleva ‘nzuonno lle jeva. ’E luvarde avettono a disposizzione ‘e spazzie pe ffà male e ‘e sfruttajeno a mestiere, e â fine ‘o punteggio fuje pure busciardo visto ca ‘o Napule jette vicino â rredda allimmeno n’ati tre o quatto vote. ‘Nzomma ‘ ‘o […]
di - Che nervatura guagliú, che nervatura! ‘O Napoli ajere s’appresentaje a Ccatania contro a ‘na scuatra ca, si nun me sbaglio, so’ cchiú ‘e diece anne ca nun riuscimmo a vattere â casa soja…. e manco ajere ce riuscèttemo! E che saciccio! Cca quaccheduno ce à menato ‘o nniro ‘e seccia! Ajere, a ll’ora d’ ‘a […]
di - È ffatta guagliú, è ffatta! Ajere cu tutto ca ‘ntribbuna ô san Paolo ce steva chillu cestariello ‘e Giggino uocchie-suorte e cu ttutto ca ‘ntribbuna divano ce steva chill’amico ca dice ‘e tifà p’ ‘o Napule, ma (pe ffà ‘nu piacere ô figlio) tene ‘nu debbulo p’ ‘a juventus(sa) e p’ ‘a Lazzio…, cu tutto […]
di - Nun me dicite niente, ma i’ penzo ca ce à cacato ‘o cane niro! E mme spieco: cca âmm’appena appena jucato ‘a terza ‘e campiunato, nun âmmo ancòra accumminciato ll’E.L. e ggià stammo ‘nchiena vorfalla (emergenza) ‘ncopp’â curzia ‘e mancina: Britòs(so), se ‘nfurtunaje durante ô dressaggio (allenamento) ‘e viernarí passato e ‘e miedece ànnu ditto […]