Raffaele Bracale

Pacienza, vutammo fuoglio. ‘E ppaggelle? Mecco tre a ttutte quante

di - E i’ mo che pozzo dicere?! Cu cchi m’’a piglio?! Cu cchi m’ aggi’ ‘a piglià ‘e chesta ata delusione cucente e de chistu ‘ncazzamiento ca da ajeressera me sta facenno ‘o sanco amaro, guagliú?! Nun ‘o ssaccio, ma aggi’’a sfucà e aggi’ ‘a alliscià quacche ttre! Ajeressera ô san Paolo, ‘nnante a cinquantamile perzone […]

Ma che lle sta succedenno a pPeppe ‘a ‘nguenta (ossia Callejon)?

di - E cche vuó fà bbona e ssanta Pasca guagliú?…Chi t’’o ddà?! Tengo ‘o vveleno nfi’ a ‘mpont’ô musso e ogge assettannoce a ttavula so’ ssicuro ca ce ‘ntussecammo tutto chellu bbene ‘e dDio ca ‘sta festa se chiamma! E ppecché? Pecché ajere a ll’ora d’’o tòrtano e d’’a ‘nzalata ‘ncappucciata a ll’Ulimpico ‘e roma ‘o […]

‘Ncopp’ô campiunato don Rafele e ‘o Napule ce ànnu miso tantu ‘nu crucione!

di - Mannaggia ê cane ‘e canciello, guagliú! Stongo avveluto. Scurdammoce trezziole, bbotte a mmure e ffuja-fuje; ‘o Napule nun sape vencere cchiú e ajeressera ô san Paolo addizziunaje n’atu pareggio scatobbio, ata acqua ca nun leva sete addó ‘o Ciuccio avesse avuto ‘a scennere ‘ncampo diciso a tturnà a vvencere ‘ncampiunato pe llevarese ‘a faccia ‘e […]

‘o Napule ô Bentegodi facette ‘na fijura ‘e seje sorde

di - Aéh Pare ca mo te veco vestuto ‘a urzo! Guagliù, c’êvemo lassate viernarí passato cundicenno: “Ce sentimmo â prossima vota, doppo d’’o fullè(match) ‘e dummeneca ca vene contr’ô Verona a vVerona speranno ca [corna facenno] ve pozzo cuntà bboni ccose.” Addó?! Nun v’ ‘e ppozzo cuntà! Ajere, a ll’ora d’’e ppastarelle, (‘mmerzo ê sseje) ‘o Napule […]

Mertens ‘nu diavulillo cu ‘e fruvole pazze

di - Misa ‘e parte ‘a delusione p’’o pareggio casalinco ‘ncampiunato cu ll’Interra,ajeressera ô san Paolo, ‘nnante a ppoca ggente e a cquacche cestariello (ca êsse fatto meglio a starese â casa soja) ‘o Napule turnaje ‘ncampo pe ll’antraffa (partita) d’affarta (andata) ‘e ll’uttave ‘e finala d’E.L., cumpetizziona ca ‘nteressa assaje â suggità cuana e a ddon […]

‘O Napule purtroppo è comme ô cane d’’o cacciatore

di - I’ nun ce pozzo credere guagliù! E cche saciccio! Ajeressera, ô san Paolo, ‘o Napule perdette n’ata accasione p’accustarese â Roma ca oramaje nun riesce a vvencere cchiú. E cche saciccio! ‘O Napule purtroppo è comme ô cane d’’o cacciatore: quanno êsse ‘a correre pe gghí a recogliere ‘a quaglia còveta, tanno s’accova pe ffà […]

Ce simmo tirato n’ata mola e ttutto summato nun ce putimmo lamentà!

di - ‘Assa fá ô Cielo! Missiona cumpiuta guagliú! Ce simmo tirato n’ata mola e ttutto summato nun ce putimmo lamentà! Certo fóssemo state cchiú ccuntente si se fósse vinciuto, ma sinamparco (comunque) pariggià fove meglio ‘e ‘nu caucio dint’ê rine e ffove ‘mpurtante ffarlo comme se facette   ajeressera a ll’Ulimpico ‘e Roma, sott’ô patapato ‘e ll’acqua, […]

Ajeressera a ll’Ulimpico ‘e Turino ‘o Napule pigliaje ‘nu ddio ‘e sciuliamazzo

di - Mannaggia chello ca nun se po’ ddicere guagliú! ‘O mese ‘e marzo è accumminciato ‘na chiaveca: ajeressera a ll’Ulimpico ‘e Turino ‘o Napule pigliaje ‘nu ddio ‘e sciuliamazzo e, ‘ntussecannome ‘a serata, se facette paccherià dâ scuatra ‘e Ventura ca doppo diciattette tentative riuscette a vvencere n’ antraffa (partita) contr’ô Napule. Ma m’’o ssentevo ‘e […]

‘Na furmalità, ‘nu bbuono allenamento

di - ‘Na furmalità guagliú, chisto fove ‘o fullè (incontro) d’ajeressera ô san Paolo contro ê turche d’’o Triccabballacchesporro o comme cacchio se chiamma. ‘Na furmalità, ‘nu bbuono allenamento ca se vincette facile e ssenza nisciuna preoccupazziona. Anze me fósse aspettato ca, doppo d’ ‘a sbrasata ‘e ‘na semmana fa a tTrebbisonda, ajeressera ‘o Napule avesse vinciuto […]

Doppo d’’a sbrasata cu ‘o Trabzonspòr(ro), ‘o Napule cunzignaje ddoje sfugliatelle â scuatra ‘e culo ’echiummo

di - Tutto a cciammiello, guagliú! Tutto a cciammiello! Ajeressera, a ll’ora d’’o spasso, doppo d’’a sbrasata cu ‘o Trabzonspòr(ro) dint’ô fullè d’E.L., ‘o Napule turnaje ‘ncampo ô San Paolo contro ô Sassuolo diciso a llevarese ‘ncampiunato ‘e pacchere ‘a faccia pigliate cu ‘a scunfitta ‘ncopp’ô campo d’’o Palermo e soprattutto diciso, mettennose dint’â sacca ‘e tre […]

‘E cuane (gli azzurri) mme dètteno ‘a ‘mpressione ‘e fà ‘e vallo ‘ncopp’â mmunnezza

di - Ajeressera a Trebbisonda appuntamento p’ ‘o Napule cu’e sidiceseme d’ E.L.; e ‘a scuatra cuana scennette ‘ncampo contr’ê turche ‘ntenziunata a ddà cuntinuazziona â nichessa (vittoria) purtata ‘mpuorto contr’ô Swansea e ppe fà scurdà ‘a paccheriata pigliata a pPalermo ‘ncampiunato. E  cchello ca s’êv’ ‘a fà, cchello se facette guagliú! S’êv’ ‘a vencere e sse […]

Pure don Rafele po’ sbaglià e ajeressera sbagliaje

di - E cche saciccio, guagliú! N’ ata fijura ‘e tre sorde! Anze ‘a peggia da quanno accumminciaje ‘o campiunato, addirittura cchiú ppeggia ‘e chella fatta a mMilano contr’ô Milanno! V’ ‘o stongo cuntanno, ma ancòra nun ce crero ca ajeressera ‘o Napule ce mettette ‘o scuorno ‘nfaccia a nnujaute tifuse sbaglianno tutto cosa, nun riuscenno maje […]

Ajere pe ffà carnevale avastajeno ddoje brasciole ‘mbuttunate (Mertenso e Gabbiadini) e ‘nu sicchietiello ‘e sanguinaccio [utubbutto (autogol) ‘e Teró]

di - Tutto a pposto, guagliú! Tutto a pposto. Ajere ô san Paolo a ll’ora d’ ‘o diggestivo nce attuccaje ‘e vedercela cu ll’Udinese ‘e Stramaccioni scesa a nNappule quasse pe ppigliarese ‘a rivincita d’ ‘a scunfitta ‘e gennajo passato quanno p’averne raggiona ‘e cuane êtteno aspettà ‘a lutteria d’’e tire ‘e ricore fenuta po sette a […]

Ghoulam se fósse mmeretata ‘na statua ‘e brillante

di - È gghiuta, guagliú, è gghiuta! Applavuso! Allimmeno ‘na cosa bbona dinto a ‘sta tempurata (stagione) ca, p’ ‘o mumento, è asciutta ‘e zuco e scarza ‘e zuccaro…, allimmeno ‘na cosa bbona c’è riuscita: ajeressera dint’ a ‘nu san Paolo chino comme a n’uovo, âmmo aggranfato ‘a semifinale ‘e Coppa Itaglia, mannanno â casa cu ‘na […]

’E scutuliate pigliate ‘a Lazzio e Sampedoria c’erano juto dinto a n’uosso

di - ‘Assa fà â Maronna! Primma o doppo êv’’a succedere ca ‘o Napule riuscesse a vvencere tre fullè ‘e fila. E succedette ajere a vVerona contro ô Chievo quanno se vincette doppo d’avé quase sciupato ‘nu primmo ajone fenuto ‘ncopp’a ll’uno a uno cu n’utubbutto (autogol) pe pparte, ma facenno ‘na granna arrancua (ripresa) e si […]

‘o Napule ffove custretto a ccuntentarese ‘e ‘nu misero ddoje a uno addó êsse pututo squarciunià pe tre o quatto a zzero

di - Ajeressera guagliú, vincenno contr’â scuatra d’ ‘e ppazzielle Preziosi e de chella faccia ‘e cestunia ‘e Gasperini   se facette ‘nu ‘mpurtante passo annante (terzo posto ‘nsulitaria a trentaseje punte) e nne simmo tutte cuntente pure si ajere ‘o Napule sprecaje troppi accasioni e ffove custretto a ccuntentarese ‘e ‘nu misero ddoje a uno addó êsse pututo […]

Sott’ ô patapato ‘e ll’acqua ce jette ‘e lusso. Marekiaro cacciaje fora ‘nu stuco (gol) ‘a sciantiglione

di - Cosa da nun credere, guagliú… eppure è accussí: è ‘na jastemma menata ca quanno vedimmo ‘na maglia janca e nnera âmm’ ‘a suffrí. E cchesto capitaje pure ajere a nnotte quanno ô san Palo, a sfidarce p’’a cunquista d’’o quarto ‘e finale ‘e Coppa Itaglia, sott’ ô patapato ‘e ll’acqua fove ‘e scena ll’Udinese ‘e […]

Strinic terzino muderno, tuosto, priparato e ccumpleto

di - ‘Assa fá ô Cielo! Missiona cumpiuta guagliú doppo d’avé rijalato ‘o primmo quarto d’ora â scuatra d’’o pappavallo ‘e Lotito facennola jucà, ma cuncedenno poco e nniente e aspettanno, surniona e cazzemmosa, ‘o mumento adatto pe culpí; cosa ca riuscette puntualmente e ppo ‘o Napule pigliaje ‘mmano ‘o pallino d’ ‘o juoco e doppo d’avé […]

Tagliavento ne facette cchiú ‘e mazzoleni a pPichino

di - Che disgrazzia, che sbentura! Chello ca nn’êva maje succedere, purtroppo succedette! Mannaggia a cchello ca nun se po’ ddicere, guagliú! Ajeressera ‘o Napule e cchillu tagliaperucchie ‘e Tagliavento (e ppo ve dico) foveno cacchie ‘e me ‘ntussecà ‘a serata e de nun fareme piglià suonno. Però me ll’aspettavo e mm’ ‘o ssentevo ‘e scennere pe […]

‘o Napule turnaje ‘ncampo e ce facette ‘na scicca Pifania

di - Finalmente doppo vinte juorne ‘e cuollo luongo, finalmente ajeressera ‘o Napule turnaje ‘ncampo e, avenno alliggerito tutt’ ‘o ppappatorio ‘e Natale e urdemo ‘e ll’ d’anno, ce facette ‘na scicca Pifania cunzignanno ô Cesena ‘na cazetta cu cquatto cresommole dinto, ddoje cu ‘a firma d’’o Pipita, n’ata cu cchella ‘e Cagliecònno e ll’ata cu      cchella […]