“Catarè, havimma da suffriri nu pauca e poia adda passà a nuttata”. “Dutturi, ma a che punta è la nuttata?”. “Paria ancura longa”
Eri turnata l’istati doppa nu brevia tempa di ‘tumno, ma a Muntilbano sta cusa faciva piaciri pirchia l’tunno gli mittiva picundrie e potiva farisi le su passiate e le su natate.
Turnata dalla natata mattutine si stavia scirittenda quanno il mallitto tilifuna fici il su laido misterio sunanda a tinchitè.
“Ma insumma macari la matina havite da scassarimi i cabasisa?”:
“Mhh dispic mmhh: nun mhh culiv mhhh…”.
Muntilbano: “Ma chi mintula iè?”.
“Mhh Catare”.
M: “Catarè, ma pirchia parli commo si fussia nfacciulata: ti pigliarana i mafiusa?”.
“Nonsimhhdutturi io haviamhh la maschirinammhhh”.
M: “Catarè, tollite cheste maschirina, volia sfissiarte?”.
Catrarelli: “Dutturi, vista che lia mi autorizze, me la havia tolla”.
M: “Ma chi vuliva fari commo in chella pillicula miricana?”.
C: “Nonsi dutturi, non sapia nihila: chella Cunta e Spirantia havino dicta che ura le maschirina li havimma da mittiri macari quanno parlamma cu l’amica, i parinta ed i cunuscentia”.
M: “Sissi, catarè, ma non quanno si appparla al tilifuna”.
C: “È sicura dutturi, nun è che pigliamma la multe di trimilla evra?”.
M: “Catarè Evrà iucava nella Adiuva ma poia si lu sugna vinnuta”.
C: “Sissi, mi l’arricorda ma vuia la maschina nun la mittite?”.
M: “Nonsi quanno vada a natari o farimisi una passiata sula”.
C: “Ma chilla Cunta havi dicta simpra!”.
M: “Catarè, in Itaglia simpra nun voli diciri simpra”.
C: “E che volia diciri?”.
M: “Sigifiche simpra ma poia nonsi in altira casa”.
C: “Ma nuia in qualichi casa ci l’havimma da mittiri”.
M: “Casa nonsi, casi sissi”.
C: “Dutturi mi haviavinuta nu pauca de mali de capa”.
M: “Pirchia? , la fattispecia è clara”.
C: “Ma a mia mi facia specia chesta facta”.
M: “Catarè, havimma da suffriri nu pauca e poia adda passà a nuttata”.
C: “Dutturi, ma a che punta è la nuttata?”.
M: “Paria ancura longa”.
C: “Speramma che arrivamma prista all’albe pirchia accussi cunciata parimma omnes sdiliquentia”.
M: “Catarè, è nu timpa camurriosa… “.
C: “Sissi, ma nun la potimma arristari sti camurriosa?”.
M: “Ci volia il pintita… “.
C: “Ed il 416bissa”.
M: “Ne bissa in idimma”.
C: “Ma caà paria che ognia du e tria ci stavia il bissa e il trissa”.
M: “Forsi havimma da affidarici a Trilusse o alla Madunnuzza di Pumpeia”.
C: “Oramus”.
M: “Ma na Madunnuzza de li maschirina nun l’anna ancura vista?”.
C: “E vera ci vulia propria na billa madunuzza nfacciulata”.
M: “Ma poia nascia macari la Madunuzza nigazionista”.
C: “E che Madunnuzza!”:
M: “Catarè, chella la Madunuzza è pe omnes”.
C: “Sissi, ma il Patriterna è uni sula”.
M: “Sissi, ma ci stavia macari la Trinitate”.
C: “Allura facimma che ci affidamma a qualichi sancta”.
M: “Ed a qualichi sancta ti volia vutari?”.
C: “A Sancta Vaccina”.
M: “Fussia a Madunuzza nuestra”.
C: (…)”.
Vincenzo Aiello ilnapolista © riproduzione riservata
