“Che fusse chesta Ticchi tocche?”. “Non lo sapie, dutturi: è un sociali”. “Ma macari tia havia da sapiri che io puca sociali sugno”.
“Dutturi, dutturi: ancora viva è?”.
Muntilbano: “Catarè, si stavia a rispunderi mi paria che ancura viva sugno”.
Catarelli: “No, pirchia io havia litta ‘Riccardina’ e mi sugno prioccupata”.
M: “Ti ringratia ma sugno billo frisca”.
C: “Ma allura chella che faci l’Auctora e Muntilbano della carte non vini a tuccarle?”.
M: “Nonsi, Catarè, a mia nun mi tucca nisciuna”.
C: “Sugno cuntenta che nisciuna ci facia ticchi tocche”.
M: “Che fusse chesta Ticchi tocche?”.
C: “Non lo sapie, dutturi: è un sociali”.
M: “Ma macari tia havia da sapiri che io puca sociali sugno”.
C: “Non è vira alli vota è sociali alle vota nonsi”.
M: “Dippina da chista Paisi: si vuta na vota sissi e n’ate vota macari”.
C: “Veru è, caa stanna omens a vutarse”.
M: “E non sula se vutana, si arrivutana macari”.
C: “Il nustra è il Paisi del vuta-vuta”.
M: “Si duvrebbe vutari con il Ticchi e tocche”.
C: “Lo sapia che Trampa nella ‘Merica lo havia bluccata?”.
M: “Che havia bluccata?”.
C: “I Ticchi e tocche”.
M: “Ma pirchia a iddo che li faciva: nun è un puca tucca macari lia”.
C: “Ma iddo dicia che il ticchia e tocche cinesa è malandrina”.
M: “Ma pirchia ci stavana tucca e tucca?”.
C: “Ma macari ticchia… “.
M: “Paisi che vai ticchia che truva”.
C: “La cusa mportati è vitari il tocca”.
M: “Basta magnari bine”.
C: “Che ci trasi il magnari?”.
M: “Se tibi magni a tinchite il tocca primme o poia ti veni”.
C: “Ma non è abbastevole magnari puca abbisogna fari macari nu puca de muvimenta”.
M: “Ma nun bisogna fari truppa ticchia sinonsi si finiscia a fari l’arteteche”.
C: “E se si faci l’arteteche si finisce a fari ammuine”.
M: “Con l’ammuine si faci na peja fini?”.
C: “Con l’ammuine uni si piglia per il darrè”.
M: “E nuia vulimma vitari… “.
C: “Cusa?”.
M: “Che ci pigliano darrè”.
C: “E che suprattutto ci lo pigliamma – parlanna cu rispetta; nuta cuntadina del Catarelli – nel darrè”.
M: “Si havia da vitari di farisi truvari scuperta”.
C: “Havimma da pruteggerci le tirga”.
M: “Darrè la tirga nihila tucca”.
C: “Dutturi, billa chella chi havia ditta: è un pruverbia?”.
M: “Nonsi Catarè è n’auspicia”.
C: “Ma che sugno chesta auspicia?”.
M: “E quanno uni spere che nun succeda il ticchia e tocche”.
C: “Allura Trampa faci l’auspicia?”.
M: “Nonsi Trampa faci le mintulas suas”.
C: “Ma è brutta che uno faci sulo chella”.
M: “Cusa, Catarè?”.
C: “L’automentula… “.
M: (…)”.
Vincenzo Aiello ilnapolista © riproduzione riservata
