ilNapolista

Dialogo tra Montalbano e Catarella sulla fine di Sanremo e su Greta Scarano

“Haviana vincta i Mischinna”. “Puvariella ma pirchia stanna acussia?”. “Nun si sapia dutturi: ma omnia nascit nell’infantie, come lia sapia bine”.

Dialogo tra Montalbano e Catarella sulla fine di Sanremo e su Greta Scarano
Muntilbano si scitai già fastidiata commo si havissa passata mala nuttata ma eri sula la subbacoscia che gli parlave. Da hodie infacta la sua Regiona eri nova in zuna Russia e pariva che il Carognaviria cu li varianta nun vulissa passari ma che cangiasse ad omnia passa.
Ma la vite si ni futtiva e annava annantia: i glicina fiorivana noctetimpa lo stisso e già si sintiva nell’arie lo sciauro de la Primmavere.
Ma commo omnia le cosa etterna sunai il malitta tilifuna e Muntilbano havitta da rispunneri.
“Dutturi, dutturi, havia vista che havia finita Sanrima?”.
Di Sanrima Muntilbano si ni stracafuttiva ma eri meliora parlari di chesta che di altira cusa chiù camurriosa…
“Ah, bine, ma poia chi havia vinta?”.
Catarelli: “Haviana vincta i Mischinna”.
M: “Puvariella ma pirchia stanna acussia?”.
C: “Nun si sapia dutturi: ma omnia nascit nell’infantie, come lia sapia bine”.
M: “Ma poia pichia si vestana accusie?”.
C: “Secutata a Achillia Laura”.
M: “Ma chilla si acclama Achillia o Laura?”.
C: “Nun si havia accapita: pari che fussa ghendera”.
M: “Ma ci stiva na canzuna che ti piaciva?”.
C: “Mi piaciva Oritta Berta”.
M: “E nisciuna altira?”.
C: “Mi piacia macari Ornilla Vanona”.
M: “Ma chia l’attricia?”.
C: “No, la cantanta: nu la sapia?.
M: “Ma pirchia ancura campa?”.
C: “Forsi li haviana facta il vaccina”.
M: “E commo sugno ghiuta Fiorilla e Amadia?”.
C: “Haviana facta autinga”.
M: “Va buona transeat: hodie si purta macari chesta”.
C: “Poia la rilivaziona è state Sirene Russia”.

M: “Ah, chilla mi piacia: sapia macari cantari”.

C: “Eppoia ci sugno stata l’Iramma, Metalla, Willia Paiotta che haviana facta billa canzuna”.
M: “Willia Paiotta mi lo vidiva da picciotta: mi piaciva quanno fuiva per il Granni Cannionna”.
C: “Comunqui seppuri nun ci stavia pubblica in sale è stata nu billa Fistivalla e macari chesta passai”.

M: “E da stasira che facia tibi?”.

C: “Ma commo dutturi, nun lu sapia: ci stavia l’ultima punctata de Muntilbano, Il Mitaduna Catalanocta”.
M: “Madunina sancta, ma facino ancura Muntilbano in tv il lunnedia, ma la ginta nun si sfastiddiai?”:
C: “Nonsi duttrui e paria che a furora de pupola violino fari macari gli altire dua”.
M: “Io non mi lo quato: aspitta il diciasitta che accumincia Schiavuna, la tettares siria”.
C: “Dutturi, ma commo si facia a vidiri Schiavonia; volia mittiri Aostia cu Vigate?”.
M: “Ma a mia Manzinia commo scriba piacia e macari l’acturia che lo faci”.
C: “Dutturi, ma lo sapia chi facia stasira chella de la scientifictia?”.
M: “Chi fusse?”.
C: “Grita Scarana… “.

M: “Ma chi chella che faciva i rumanza polulara?”.

C: “Sissi, dutturi”.
M: “Catarè, havia cangiata piniona”.
C: “Brava cummissaria”.
M: “Io stasira ‘nvicia di Interra cuntra Dia mi vidia la Scarana”.
C: “E facia bine dutturi: ma ia havia na dumanda da faricilla”.

M: “Ego autorizza tibi”.

C: “Ma Grita Scarana ecsista vira?”.
M: “(…)”.
ilnapolista © riproduzione riservata