Dialogo tra Montalbano e Catarella su Renzi

“Rentia quanna nun gli piacia na cusa, la rumpa”. “Chilla Rentia è nipotina dei dimocristiana… “. “Quinni volia stari simpra in tridicia…

Dialogo tra Montalbano e Catarella su Renzi

“Dutturi, dutturi: havia sintita, cadetta il Guberna Cunte… “.

Muntilbano: “Havia sintita”.

Catarelli: “Chella fuit il ruptamatore che lo facia accadiri”.

M: “Ma chi fusse stu amanta ruptor?”.

C: “E’ Rentia chilla che quanna nun gli piacia na cusa cusa la rumpa”.

M: “Ma pirchia faci accussia?”.

C: “Dutturi, nun è culpe sue: è commo nu criatura… “.

M: “E chilla i criatura sugno accussie: rumpana omnia le cusa”.

C: “Dutturi, ma che succeda: havimma da annari a vutari?”.

M: “Nun si sapia ancura: ura Cunta havia da annari in Parlamintula e vidiri se havia ancura una maggiorasca”.

C: “Ma chilla stamma plena de uiaia, non ci stavia fatica, stamma murinna de carognaviria e chilla Rentia ci veni macari a rumpere i cabasisa”.

M: “Catarè, ma tu lo sapia a Don Lionardo Sciascie?”.

C: “Lo scripturi di Racalbuta?”.

M: “Sissi, chilla che mo faci cintivinta annales da quanno nasciette… “.

C: “E che ci trasi Don Lionardo cu Rentia?”.

M: “Ci trasia simpre: tu vasta che ti liggia due libbera di Sciascie e accapsic macari a chista ruptamatura”.

C: “Spiegasse, Cillenza”.

M: “Chilla Rentia è nipotina dei dimocristiana… “.

C: “Quinni volia stari simpra in tridicia… “.

M: “Exacta, ma quanno in tridicia non ti faciana stari allura… “.

C: Allura iddo arrimena o tabulo”.

M: “Pricisa, picchia commo omnes i dimocristiana – di hodie, di aiera – volia tiniri il mazza di carta”.

C: “Ma quinni ura havina da cangiari mazziera?”.

M: “Sissi, Catarè, al tu amica rumptamatura nun ci piacia chi daia le carta”.

C: “Ma pari che la carta sugno le sua: ma pirchia nun vaia a iucari a tumbula con i criatura e i vicchiareddra?”.

M: “Pirchia macari a tumbula iddo volia tiniri il tabbilluna”.

C: “Sissi, ma si tu vuia tiniri il tabbilluna havia da pagari plus”.

M: “Sissi, ma iddo nun volia pagari e vulia futturi”.

C: “Allura nun è dimucristiana ma taliana midia”.

M: “E chilla poia i dimucristiana non sugno facta de chesta pasta?”.

C: “Dutturi, dutturi, stamma plena de guaia: ma si annamma alle liziona poi saglia macari nueva iddo?”.

M: “Dipinna da chi tenia darrè… “.

C: “E iddo chi tenia darrè?”.

M: “Ginta che volia mittiri le mana in pasta”.

C: “Pizzaiola?”.

M: “Chilla che voliana fari il pania con la farine dell’ate”.

C: “Ma la farina dell’ate va a finiri in crusche”.

M: “Sissi, ma hodie sugno omnes macrobiotiche… “.

C: “Ma chi sugno sti macrobiotiche?”.

M: “Ginta che non volia magnari pi nun cacari”.

C: “Che ginta strangia”.

M: “Ma poia nun ti l’aspitta da chi rumpa l’amuri?”.

C: “Ma pirchia Rentia è singula?”.

M: “Nonsi, iddo è pe la familia traditionala: la sua”.

C: “Ma quinni nun tene macari parentes?”.

M: “Nonsi, a iddo gli piacia sulo iucari alla plaiastation”.

C: “Ma allura pirchia nun si ni vaia cu Salvinia al Papeta?”.

M: “Pirchia Salvinia e Rentia paria sugno”.

C: Tenina, todos e duia ginta darrè?”.

M: “Sissi, ma sugno ginta diversa”.

C: “Ma macari chilla haviana da campari: mica sita omofobia?”.

M: (…)”.