“Dutturi, ma nun stamma in piricula?”. “Nonsi Catarè: si stamma omnes alle casa nustra poia cangiamma culura”.
Pariva uni di quelli pumeriggia che non haviva da succederi nihila: Muntilbano eri nel su salotta a Marinelle e si stiva vidinda na pillicula “Prufunda russa”. Li piaciva vidirse le pillicula delli anni in cui eri juvani… Tanta al Cummissariata haviva firnita di firmari carta e eri di turna Mimi Augella.
Il malitto tilifuna sunava a tinchitè che pariva la marcia di Radeschera: chi mintula eri accapitata?
“Dutturi, dutturi: è lia?”.
Muntilbano: “Lia sugno Catarè: che mintula accapitai, io stavia a casa mea a fari le meas mintulas”.
Catarelli: “Dutturi, sta storie diva finiri: le si diva fari internetta sullo smattofonia”.
M: “Ma pirchia che accapitai: arriprese la gherra de maffia?”.
C: “Nonsi, dutturi: peja!”.
M: “Salvinia è a Vigate?”.
C: “Nonsi dutturi, peja assaia”.
M: “Trampa acchiesi asila suvraniste in Sicilie”.
C: “Peja de pejia: da dumminica vinimma a esseri zuna rusastra”.
M: “E che fusse rusastra, Catarè, stavia a ripitiri le pusia da carusa?”.
C: “Nonsi dutturi, non si tracta de pusia ma di prosaica”.
M: “Carufiglia, Manzinia… : chi havia scripta?”.
C: “Scripta Spiranzia… “.
M: “E Domina est cum nobis”.
C: “Nonsi, duttrui, nun est faccinna da parrini”.
M: “E chi fusse Spiranzia?”.
C: “Chilla che divia sanificarcia”.
M: “Ah, chillu picciotta putentina?”.
C: “Si fusse putentia o imputentia nun vi lu saccia diciri… “-
M: “Catarè, io stavia a parlari del Ministeria della Sanitate”.
C: “E chilla io dicia”.
M: “E che fice il picciotta?”.
C: “C’ha addiclarai zuna rusastra”.
M: “Ah, ura accapì, e pirchia ti pigliai lu scantu?”.
C: “Dutturi, ma nun stamma in piricula?”.
M: “Nonsi Catarè: si stamma omnes alle casa nustra poia cangiamma culura”.
C: “Ma addoppa russastra che addivintamma?”.
M: “Blanca”.
C: “E murimma dimucristiana?”.
M: “Catarè, blanca veni a significari che nun ci havimma plus il covidda”.
C: “Ah, bine: e quanna assucede?”.
M: “Quanna la curva si fletta”-
C: “E chi la faci rifletta?”.
M: “Nuia l’havimma affari”.
C: “Ma se idda non volia rifletta?”.
M: “Allura arripita l’annalia”.
C: “Spiramma che passa”.
M: “A noctate havia da passari”.
C: “Da dimana quinni nun havimma da movercia”.
M: “Catarè, è iusta: facimma commo diciva Sciascie”.
C: “E chilla Sciascie diciva tanta cusa”.
M: “Calata juncu che passa la chiena”.
C: “Dutturi, ma havia da calarma macari ia?”.
M: “Facinna na cusa: nuia rimanimma allirta”.
C: “Meliora: evitamma di pigliarla…. “.
M: “Catarè! Embè… ”.
_ “Duttrui, scusasse, ma ia al darrè ci tenia”.
M: (…)”. “Macari ia pinsai Muntilbano”.
Vincenzo Aiello ilnapolista © riproduzione riservata
