“Vaia che vaia, Catarelli: havimma da fari sacrificia… Io pirò aieri me sugno già mangiata omnia che eri in frigarifere”.
Si eri scitata chiù pristina: sapiva che eri pirchia tiniva la tista dinta il loccodanno. “Pauca mali” – pinsai Muntilbano – la dipinsa eri plena di caffia qualitate ore e quinni vie alla primera curcumma de chilla liquida che ci tiniva in vite obliannoci.
Doppo la ciricunata de caffia che si bivitti commo na birre in plena austa Muntilbano si misi li lenta e principai a leggirisi l’ultimo rumanza di Manzinia che eri commo il boni vina che si faci chiù china facinnasi chiù vecia.
Ma quanna sona il tilifuna – starita pinsanna vuia litturi di cheste dialoga parianta?; nuta del ridatturi –: strangia ma nun sunai…
Pirò – come in chilla filmma dell’urrura che propria nun ti l’aspitta – sunai il campanilla della purta…
“Chi mintula est la matina alle sia in plena loccodanna?” pinsai Muntilbano e mintri pinsava haviva iam apirta la purta…
Sulla suglia ci stavi nu strangia ‘ndividua – pariva nu biduina dellu disirta – che si quatava annanza e darrè commo si fussia secutata.
Muntilbano: “Boni iuorno: io nun accata nihilo” ditti il cummissaria e stavia per cludere la purta, ma il biduina apparlai…
“Boni iuorno, dutturi, ma che fa babbia macari alle sia della matina?”.
Doppo avirla tirziata cu lu garda Muntilbano fici la faccie del pisce lissa e ditti…
“Catarè, ma sutta chesta mappate di panna lercia ci fussia tibi?”.
Catarelli: “Ma qualia Mappata scioe, cummissaria, mi misi in scognita”.
M: “Pirchia ti mittista scognita?”.
C: “Nun si sapia maie: cà fore è plena de carabbinera… “.
M: “Catarè, nun diciri minchiata e trase che facimma n’ata tazzia de caffia”.
C: “Me lo piglia cu piaciri, dutturi, stammatina ne havia prisa sula tria”.
M: “Allura, pirchia violaste la zuna russa pe viniri a parlari cun mia?”.
C: “Dutturi, vuliva rendirmi cunta di commo haviva principiata a travirsari la zuna russa”.
M: “Ma che fussia un filmme della Uertimullere?”.
C: “Io la Uertamullera nun la saccio: chi fusse na fissiatirappiste?”.
M: “Na spicia… “.
C: “Allura dutturi, come vaia?”.
M: “Vaia che vaia, Catarelli: havimma da fari sacrificia… Io pirò aieri me sugno già mangiata omnia che eri in frigarifere”.
C: “Nun ne parlamma duttturi; io havia facta na Salamina!”.
M: “Che fusse, nu piatta nova?”.
C: “Nonsi, dutturi: è che chilla le furma di picorina mi staviano a pruvucari ed io havia sciarriato cu isse ed havia vincta”.
M: “Ti vidiva ciotta ciotta: allura nun erino sulo i panna”.
C: “Ci ni vorria addoppa nfacta per spannarcia”.
M: “Va bine, Catarelli, abbasta la saluti!”.
C: “E lia che s’havia magnata?”.
M: “Mi magnai na ruote de pasta ncasciata e mi ci nzuppai macari na billa furma di pani. Poia nun cuntinta mi sbafai omnia gli antipasta di piscia che mi haviva mannata Enzu con il dilivera”.
C: “E che fussia stu dilivera: nu dulcia?”.
M: “Nonsi Catarè: chilla il dilivera veni a significari il moda commo ti mannana la robbe da mangiari a casi”.
C: “Ah, dutturi, ma lia dicia la sporta?”.
M: “Sissi, Catarè, mi ni facia purtari propria na sporta”.
C: “Dutturi, ci vadia plana cu la sporta che addoppa pi lia ci volia lo sporta: sinnò la signurina Livie… “.
M: “Catarè, fatti le mintulas tuas: e supratutta non nominari la signurina Livie”.
C: “Dutturi, dutturi, scusasse si gliela dica: ma lia havi nu caratteria camurriosa”.
M: “Scusame tibi Catarè, ma a mia stari closa addinta nun mi facia bine”.
C: “Nun facia bine a nihilo: ma l’hamma da fari. Ura la saluta, dutturi, mi ni vadia primma che si scetana i carabbinera”.
M: “Allura poti stari n’altira pauca: chilla stanna ancura durminna”.
C: “(…)”.
Vincenzo Aiello ilnapolista © riproduzione riservata
