Gattuso facette ‘o ppussibbile, ma s’êtt’arrangià i ‘a scuatra mustraje ‘e nun ce stà cu ‘a capa. Però fove pure jellato e abbuscà pe dduje ricure faveze ponno fa pure perdere ‘a pacienza.
E cche ne parlammo a ffà guagliú. Ajeressera ô Tardini ‘e Parma addó ce fossemo aspettate ca ‘o Ciuccio facesse ‘a guapparia, avettemo n’ata delusione i ‘o Napule asseccaje n’ata fijura marrò [assaje p’itimma (colpa) soja datose ca nun riuscette a ssignà e n’atu ppoco pecché ll’ucummo (arbitro) ce mettette ‘a jonta…rijalanno dduje ricure dicisive ô Parma]. Certo si è ca ‘oParma turnaje a ppigliarese tre ppunte doppo ‘na crisa longa i ‘ o ffacette justo contro a nnuje, mannaggia ô demmonio scartellato!Votta a fení ‘stu campiunato senza zuco né ccunnimma e sperammo ca chillo ca vene fósse, pe nnuje meglio ‘e chisto ca ce à dato troppi vuccune amare.
Ajere Caprari sbluccaje ‘a fecenna da ll’armanno (dischetto) ô terzo minuto d’ antijsso (recupero) d’’o primmo ajone (tempo) pe ‘nu ricore favezo ca ll’ucummo (arbitro) rijalaje ê lucale e ssempe da ll’ armanno (dischetto) ô 54’ Insigne russimmaje (pareggiò) ‘sta vota pe ‘nu ricore sacrusanto ca ll’ucummo (arbitro) siscaje doppo ca ‘a Varra ‘o pigliaje pe ‘na recchia; ma nun fenette lla pecché a ll’87’ ce penzaje Kulusevski primma a prucurarese n’atu ricore favezo [taglianno ‘a strata ô Ggialante e ppo menannose ‘nterra…]; avuto ‘o ricore ‘o signaje e ccunzignaje tre ppunte d’oro a Dd’Aversa.
Sinamparco (comunque) chella d’ajere fove ‘na bbrutta mubbara (partita), overo brutta, senza spettaculo e ssenza emuzzione, cu ‘nu paro ‘e ricure [chille rijalate ô Parma] guardanno ‘o rilorgio ògne ttanto, aspettanno ca fenesse ‘o strazzio. Votta a ffení ‘stu campiunato!
Passammo ê ppaggelle:
MERET [‘O Lungagnone] 5,5 Pe pparicchiu tiempo se guardaje ‘a mubbara (partita) datose ca ‘o Parma nun tiraje maje ‘mporta; êsse avut’’a fa coccosa ‘ncopp’ê duje ricure e ‘mmece se facette spiazzà ddoje vote.
DI LORENZO 6- ‘O meno pecché durante ô primmo ajone ()tempo) sufferette contr’a Ppezzella; pe ffurtuna migliraje a ll’arrancua (ripresa).
MAKSIMOVIC [‘O ‘Ntontero] 5,5 Miezu zifo(voto) mancante pecché fove prutacunista necativo pe ‘na retissante (clamorosa) ‘ndicisiona [facennose zumpà da Karamoh] ‘ncopp’ô daimmo a gghí arreto (retropassaggio) d’’o ‘Ncrifato. Meglio quanno ‘mbastette ‘o juoco.
Kalidou KOULIBALY [‘O Ggialante]] 6,5 Miezu zifo(voto) mancante pecché a ll’ 86′ addivintaje ‘nu maccarone ‘e casa facennose cartià da Kulusevski. Nsi’ a cchillu mumento fove matàlo (perfetto) e ògne ppallone fove ‘o suojo, fermanno a cchi capitaje capitaje; pure ‘e cumpagne ‘o cercajeno cuntinuamente. Me dispiace, ma maje me fósse aspettato ca se fósse fatto jucà dô svedese… Che peccato!
Mario RUI 6 Meglio quanno jette ‘nnante ca quanno difennette, però ‘ncopp’ô ricore avuto contro nun tenette itimme (colpe).
Fabian RUIZ [Anemalonga] 6- M’aspettavo ‘e cchiú asasa (soprattutto) quanno cercaje ‘a porta senza essere priciso; p’’o riesto gestiunaje (gestí) a mmestiere ‘a palla.[Dô 77′ ZIELINSKI 6,5 Trasette pruvanno a rrennerse appacciucuso (utile)’ncopp’â mediana pigliannose quacche ccarí (fallo) e cquacche caucio.]
Diego DEMME 5 Me dispiace ma ll’aggi’’a mettere ‘nu zifo(voto) mancante pecché ajere fove ‘nu luntano parente ‘e chillo visto primma: ‘nzomma jucaje malamente e nnun se vedette maje ‘int’ô juoco. [Da ll’86’ LOBOTKA s.v. traette troppo tarde pe ddarele ‘nu zifo (voto).
ALLAN [‘O ‘Ncrifato ] 4,5 E ttanto ll’attocca! Sturduto, cunfuso nun ne ‘ncarraje meza sbaglianno assaje e nnunn’azzeccanno ‘nu pasiglio (passaggio)! [Dô 65′ ELMAS [‘O Turco] 5,5 ‘Nu poco meglio d’’o ‘Ncrifato, ma pur’isso se vedette pocon e nnun fove cercato dê cumpagne.].
Matteo POLITANO 5,5 Miezu zifo(voto) mancante pecché nun riuscette a ffarese nutà jucanno senza n’acuto o ‘nu punto ammirativo. [Dal 65′ CALLEJON [Peppe ‘a ‘nguenta] 5,5 Miezu zifo(voto) mancante pure a isso ca nun facette niente ‘e cchiú ‘e Politano.]
LOZANO 5,5 Me dispiace ma ll’attocca pure a isso miezu zifo(voto) mancante pecché sí pe ccorrere, currette, ma spisso a vvacante ‘mpignannose assaje ma senza zuco e ddimustranno ca nunn’ èì ‘nu nove pure si favezo
[Da ll’86’ YOUNES [‘O Mmerecato ] 5 E ll’attocca ‘nu zifo (voto) mancante pecché tuccaje una palla [‘nu ricore ‘mmuvimento]i ‘a sbagliaje menannola ‘ncopp’â loggia d’’o palazzo ‘e rimpetto! Fósse stato cchiú ffacile metterla dinto.]
INSIGNE 6,5 Tutto summato uno d’’e meglie d’’e nuoste: spisso truvaje ‘a jucata bbiona e mmettette dinto ll’uno a uno. Fove ll’urdemo ca s’arrennette.
all. GATTUSO 5,5 Facette ‘o ppussibbile, ma s’êtt’arrangià i ‘a scuatra mustraje ‘e nun ce stà cu ‘a capa. Però fove pure jellato e abbuscà pe dduje ricure faveze ponno fa pure perdere ‘a pacienza.
Arb.: GIUA 4 E ll’aggiu trattato! Scadente, scadente scadente assaje se vedette ca nun tene ‘sperienzia e nun capeva ‘na mazza ‘e chello ca steva facenno; risulta ch’è ssardagnuolo, ma ‘ntribbuna-divano ce penzajemo ca venesse da ‘o Cottolengo ‘e Turino.Nutizziaje (ammoní) ‘o ‘Ncrifato pe ssenza niente e rijaklaje dduje ricure ô Parma. ‘nserie A nun se po’ ucummà (arbitrare) cu ttanti fessarie!
E bbasta accussí. Mo si ‘o Cielo ‘o vvo’ ce sentimmo dummeneca ca vene pe ccuntareve che facimmo sapato a nnotte ô san Paolo contr’ô Sassuolo, scuatra assineja (satellite) d’’a vecchia zoccola . Sperammo ca ve conto bboni ccose. Staveti bbe’.
