ilNapolista

Dialogo tra Montalbano e Vittorio Feltri in sogno

Vittoria Feltria il diretturia de Liberi nu guirnalia di distra e chista havivia dicta che i miridionala erina ‘nferiora

Dialogo tra Montalbano e Vittorio Feltri in sogno

Muntilbano s’eri vista la tilivisiona su Rita Tettares: c’eri stata chella prugramma di chilla giurnaliste brizzolata che haviva chilla vucia a mità tra na fimmina e nu picciliddro. N’ci stevi Vittoria Feltria il diretturia de Liberi nu guirnalia di distra e chista havivia dicta che i miridionala erina ‘nferiora.
Muntilbano non se n’eri data per intisa e s’eri addrumuscita lo stisso pirchia Feltria eri gia nuta alla furze de pulizia pirchia lo truvavano spissa ai giardinetta a farla fuori dal vasa.
La nuttate eri stata vastata pirchia Muntilbano haviva mangiata multa ed haviva le papacellia sulla stumaca, ma commo omnie nuttata eri arrivate la tilifunata di Catarelle…
“Dutturi, dutturi ci stavi che ci faci Vittoria Feltria che voli parlari cu lia di pirsona pirsonalminta… “.
Muntilbano: “Catarè ma io stavia durminda: non si poti fari dimana?”.
C: “No dutturi, il vicchiareddra stavia mala e volia parlari cu lia”.
M: “I che camurria: passamilla e livamma la frasche… “.
C: “Va bina, arrive… “.
Pauca sicunda e …
“Parlo con il commissario Montalbano?”.
Muntilbano: “Sissi, io sugno”.
Feltria: “Io sono Vittorio Feltri il direttore di Libero… “.
M: “Ne havia piaciri… “.
F: “Io l’ho chiamata perché volevo fare una denuncia… “.
M. “Dicisse… Che capitò?”.
F: “Io voglio denunciare tutti gli edicolanti meridionali che non hanno voluto vendere Libero nelle loro rivendite… “.
M: “Bine, lia poti parlari cu Fatia e stinneri il rapporta… “.
F: “Io voglio che lei proceda contro l’inferiorità imprenditoriale meridionale… “.
M: “Vedremma di prucederi: ma io dibba chiederi al magistrata se ci stavi nu riata acussia pirchia ad oculum non mi pari. Ma forsi l’havino misa come nova riata pandimica”.
F: “E la pregherei di non fare ironia: noi paghiamo le tasse e vogliamo che i poliziotti meridionali facciano il loro lavoro… “.
M: “Non stavi facinna ironie e che ci stavi il diritta e sinza ligalitate non si poti addinunciari nihila”.
F: “Ma come parla lei: io non la capisco”.
M: “No, è che aieri sira havia mangiata le papacelle e mi sugno rimaste sullo stumaca”.
F: “E che sono ste papacelle?”.
M. “Sugno na spicia de pipirona che si facino all’insalete con il cavula, le aulivia e volindo si potino accumpagnari con le alicia… “.
F: “Ma io non li ho mai mangiate… “.
M. “Ma lia è mani vinuta al Sudde a farici le vacantia?”.
F: “No, sono sempre andato in Austria ed in Germania e l’anno scorso in Olanda”.
M. “Ma lia divi stari attinta ad annari in Olanda alla sua etate: non le facia bine… Ad Amsterdammia ci si vadia da picciotta… “.
F: “(..)”.
M. “Ma comunquia se chesta stascione – doppa la pandimia – veni in Sicilie l’insalate de papacelle glielia faccimma pruvari nuia… “.
F: “La ringrazio, commissario, ma lei è proprio meridionale, perché si comporta come uno della Valle Seriana”.
M: “Nonsi, omnia miridionalia sugno e forsi macari nu puca araba”.
F: “Arabo? Ma allora anche da voi sono arrivati quei senza Dio… “.
M: “Viraminta da nuia ci stanna da sicula e nun sugno sinze Dea le assicura… “.
F: “Va bene, allora mi faccia sapere se la denuncia va avanti e che provvedimenti prenderà il Piemme; noi comunque l’avverto seguiremo questa vicenda con tutta la forza del nostro giornale… “.
M: “Bine, diretturi, ura si pirmitta mi rimetta a durmiri pirchia havia sunna… “.
F: “Beato lei Montalbano che dorme la notte, io sono anni che la passo vegliante”.
M. “Ma havia pruvata cu i sunniferia?”.
F: “Sì, ma non mi fanno niente”.
M: “Ma la notte è importante durmiri… “.
F: “Eh, sì, ha ragione: se non si dorme di giorno non vali niente”.
M: “E superaomnia si dicano un sacca di minchiate… “.
F: “(…)”.

 

 

 

 

 

 

ilnapolista © riproduzione riservata