Le pagelle in napoletano di Genk-Napoli. Mi piange il cuore ma Milik non può avere più di 4. Koulibaly grintoso, Ciruzzo ha fatto il possibile.
‘A VEDETTE ACCUSSÍ
Che delusione guagliú! Ajere, ‘mmerz’ê ssette, ‘o Napule jette agghiucà, p’’a siconna jurnata ‘e Ciampionsa, ‘mBergio contr’ê ggraunare d’’o Genche ca ‘mprimma jurnata êveno abbuscato seje a ddoje a Ssalisburgo e mme penzavo ca si nunn’avessemo sbrasato, allimmeno avessemo arfuzzato (vinto)… ‘mmece chi t’’o ddà! ‘O Genche, e mmo ve dico, ce fermaje ‘ncopp’a ‘nu scunzulato zero a zzero, ‘nu russimmo (pareggio) ca nun sta né ‘ncielo, né ‘nterra pecché ‘nfra nuje e lloro nce sta ‘nu fuosso tanto, ma ajere nun fovemo crestiane ‘e menarcele dinto, anze ce avettemo stà accorte nuje,asasa (soprattutto) ‘ncopp’ê tante e ttante tire ‘e squina (corner ) ca tirajeno lloro addó ca nuje ne tirajemo cinche o seje. ‘O zuco d’’o sibbacco (match) d’ajere fove scarzo e ssenza sapore: ‘o Napule, dicimmo fove periculuso sulo ô primmo ajone (nel primo tempo) cu ddoje afachíe (traverse) covete da sant’Arcadio e ccu ‘o palo ‘e Peppe ‘a ‘nguenta.Però pure ‘e ggraunare attaccajeno spaventanno ô Jancone i â cumbriccula soja ca a ll’arrancua (ripresa) ‘mmece ‘e migliurà risultaje bbatieja e rrazzinna (lenta e compassata) cu ‘nu natiggia (risultato) ca rappresentaje ‘na grossa accasiona sprecata p’’e guagliune d’’o Jancone; cusicché doppo d’’o straurdinario arnaca (successo) ô San Paolo pe ddoje a zzero contro ê campiune d’Aiuropa d’’o Liverpul(lo), ce fossemo aspettate ‘e cchiú dô Napule ca ‘mmece rummanette a vvocca asciutta ‘ncopp’ô zzero a zzro pure doppo ca trasetteno ‘ncampo Ciruzzo ô 58, i ‘o Spetaccuso ô 72′.
‘Nzomma guagliú ajere ‘nterra berga se vedette ‘na scuatra [‘a nosta!] ancòra luntana dâ naddija (maturità),ca sciupaje cchiú ‘e n’accasiona bbona e sse faddaje (espose) periculosamente,arresecanno addirittura ‘e lassarce ‘e ppenne .. Tutto summato si ‘o zzero a zzero d’ajere fove bbusciardo rappresentaje p’’o Jancone e ppe nnujaute ‘nu signale ‘mpurtante: mo pe ‘na cosa, mo pe n’ata ‘o mutarribbo(allenatore) nuosto nun riesce ancòra a ttruvà ‘o vestito justo p’’e suoje. E cquanno, quanno ‘o trova ‘stu saciccio ‘e vestito?
Passammo ê ppaggelle:
MERET [‘O Lungagnone] 6,5: Ddoje granni pparate durante ô primm’ajone (nel primo tempo), nzerranno ‘a sarracinesca a Berge primma ô 36′ e ppo ô 43′.
DI LORENZO 6: Facette ‘o duvere suĵo difennenno primma a ddritta e ppo pure a mmancina; peccato ca asspressuraje (spinse) poco.
MANOLAS [Chitelassa] 6,5: Priciso e ddiciso custrignette ê ggravunare a ttentà coccosa sulo da luntano.
KOULIBALY [‘O Ggialante] 7: Cegnateco (grintoso) se dette da fà sia arreto aizanno senza prubbleme ‘nu muro, sia annante addirittura jenno vicino a ll’addaffa (rete) e missaidanno (assistendo) a sant’Arcadio.
Mario RUI 6: Jucaje sulo mez’ora po êtte ascí pe ‘nu prubblema adilaro (muscolare) â coscia mancina, ma dètte bboni ppalle asasa (soprattutto) dâ bbannerella
[Dô 33′ MALCUIT [‘O Tignuto] 6,5: Appressuraje (spinse) magnannose ‘a curzia e ffove attiento a ll’epata difenziva (durante la fase difensiva).]
CALLEJON [Peppe’a ‘nguenta] 5: ‘Nu zifo (voto) mancante pecché sciupaje ‘nu paro ‘e bboni accasione cumme quanno ô 57′, servuto da Lozano, tiraje fora da pochi passe pure tenenno a ddispusizziona tutto ‘o parlànfaccia d’’a porta!
ALLAN [‘O ‘Ncrifato] 4,5: Pigliaje cchiú ‘nu sciuliamazzo uno dopo ll’ato perdennopallune assaje periculuse, evidentemente smarrunaje a scegliere ‘e scarpe. Nun ce ‘o pperdono!
ELMAS [‘O Turco] 5,5: Partette ‘nquarta, ma po s’ammusciaje ‘ncartannose ‘int’â munavara razzinna (manovra compassata) d’’a scuatra e sse vedette ca ‘mmiezo ô campo nun ce fove ‘o prio(brio) nicessario suĵo.
[Dô 58′ MERTENS[Ciruzzo] 6: Facette ‘o ppussibbile: ‘nu paro ‘e cunchiusione a ggiro e ppoco ato.
RUIZ [Anema Longa] 6,5: Tutto summato fove isso a uzzemià (counfezionare) ll’azzione noste cchiú periculose pure si fove custretto a ttampunà ‘e ffale (falle) d’’o ‘Ncrifato.
MILIK [Sant’Arcadio] 4: è ‘a curona d’’a capa mia e mme chiagne ‘o core ma ll’aggi’’a mettere dduje zife (voti) mancante pecché ajere me deludette e sse purtaje ‘ncopp’â cuscienza troppi marunne: apprimma, ô primmo ajone (nel primo tempo) sfurtunato e ppoco priciso pe ddoje vote cugliette ll’afachía (traversa) e ppiezzo e ppajo facette a ll’arrancua quanno sparette cumpletamente e sciupaje n’atu paro ‘e palle taminne (preziose) menannole ‘e capa fora ‘mmece ca ‘mporta da poche passe.
[Dô 72′ LLORENTE [‘O Spetaccuso] 4,5: ‘nu zifo (voto) e mmiezo mancante pecché è overo ca, mammuoccelo cumm’è, faticaje a ccarannà (carburare), ma po facette sulo ‘e fuosse ‘nterra dint’â muntaca (area di rigore) berga senza cunchiurere ‘nu saciccio!]
LOZANO [‘O Scugnizzo] 5,5: Miezu zifo (voto) mancante pecché sí e nno facette ‘nu paro ‘e cose bbunarelle; troppo poco pe cchello ca ‘o Jancone e nnuje ce aspettavemo!
All. ANCELOTTI [‘O Jancone] 4,5: Nun le pozzo perdunà d’avé mannato ‘ncampo ‘na scuatra bbatieja (lenta) e ssenza zzurea (ritmo) ca perdette ‘na grannissima accasiona.
Arb. KOVACS 6 Facette ‘o duvere suojo.
E ffermammoce cca, dannoce appuntamento, si ‘o Cielo ‘o vvo’ pe llunnerí ca vene doppo d’’o sibbacco (match) ‘e campiunato ca ‘o Ciccio va a ffà dummeneca a Tturino contr’ê guagliune ‘e Mazzarri a ll’ora d’’e ppastarelle e rrusolio e spero ‘e putereve cuntà. ca ce simmo jute a ppiglià ‘e tre ppunte pure si è ddifficile.
Staveti bbe’. R.Bracale Brak
