Le pagelle in lingua

‘o Napule turnaje ‘ncampo e ce facette ‘na scicca Pifania

di - Finalmente doppo vinte juorne ‘e cuollo luongo, finalmente ajeressera ‘o Napule turnaje ‘ncampo e, avenno alliggerito tutt’ ‘o ppappatorio ‘e Natale e urdemo ‘e ll’ d’anno, ce facette ‘na scicca Pifania cunzignanno ô Cesena ‘na cazetta cu cquatto cresommole dinto, ddoje cu ‘a firma d’’o Pipita, n’ata cu cchella ‘e Cagliecònno e ll’ata cu      cchella […]

Immagine non disponibile

Speranno ca a Doha nun ce facesseno n’atu trave ‘e fuoco comme a pPichino

di - Ce vuleva, guagliú, ‘nu poco ‘e bbona sciorta e ffinalmente ajeressera ‘o campiunato ce permettette ‘e vedercela ‘ncasa cu ll’urdema d’’a classe e nun c’êttem’’a sfurzà manco assaje pe mmetterce dint’â sacca ‘a nichessa (vittoria) ca p’’o mumento ce cunzente ‘e metterce ‘nsulitaria ô terzo posto ‘ncrassifica, nichessa ca rappesentaje ‘nu bbuonu efudío (viatico) p’’o […]

Che scuorno, n’ata fijura ‘e seje sorde. Niente pagelle

di - N’ ata fijura ‘e seje sorde guagliú! Anze ‘a peggia da quanno accumminciaje ‘o campiunato! Ajeressera a ssan Siro contr’â scuatra ‘e chillu nnacchella d’Inzaghi ‘o Napule fove cacchio ‘e fà risuscità ‘e muorte facenno n’atu passo arreto, anze cchiú d’uno! Ajeressera ‘o fallimento, credíteme, fove tutale e ‘o Napule nun riuscette manco a mmustrà […]

Pulcinella e Di Maio

Nun saccio che sta succedenno, ma ‘o fatto è ca‘o Napule nun sape vencere cchiú

di - I’ nun ce pozzo credere, guagliú, ma ce aggi’’a credere pecché – purtroppo – accussí è: ‘o Napule nun sape vencere cchiú ! E ppure ajere a ll’ ora ‘e ll’apritivo ô san Paolo, ‘nnante a ppoca ggente, ‘o Napule upposto a ll’Empoli Palermo addizziunaje n’ atu scartellato pareggio ‘o terzo ‘e fila, anze ‘o […]

Santu Rafiluccio (il portiere) ce mettette ‘na pezza

di - Ajeressera m’aspettavo ca, doppo d’’o scuzulato pareggio cu ‘o Cagliari, ‘o Napule m’êsse data ‘a pussibbilità ‘e cuntarve d’essere turnate a vvencere e dd’avé furnita ‘na bbona atalossa (prestazione). ‘Mmece nun fove accussí e sto’ cca a ccuntarve ‘e n’atu pareggio scartellato pe zzero a zzero: ‘o mminimo ‘ndispenzabbile visto ca jenne a pPraga avastava […]

Pulcinella e Di Maio

Hamsik ll’êsse juto a ppiglià a ppacchere! Dieci a Koulibaly

di - Ajere a ll’ora d’’e pastarelle, sufferta, ma mmeretata nichessa (vittoria) cuana ô Franchi ‘e Firenze addó chello s’êv’ ‘a fà e cchello se facette guagliú! S’êv’ ‘a vencere e sse vincette e si se fósse vinciuto cchiú llargo nun s’êsse arrubbato niente! ’Mmece se vincette sulo p’uno a zzero, ‘ntussecanno però a mMontella e a […]

Pulcinella e Di Maio

Napoli-Roma 2-0: ‘O doje a zzero d’ajere purtaje ‘a firma ’e Benitez

di - Ajere, ‘mmerz’ê ccinche, festa granna ô san Paolo, guagliú! Tricchi-tracche, trezziole e bbotte a mmuro pe ‘na nichessa (vittoria) ‘mpurtante ca permettette â scuatra ‘e don Rafele ‘e cunquistà tre ppunte commilfò pe piazzarese, p’’o mumento, ô terzo posto ‘ncrassifica a diciotto punte, a ssulo quatto lunchezze [chelle perdute cu ll’interra e ll’atalanta] dâ Roma […]

Pulcinella e Di Maio

‘Sta vota, me pare, ca a ddon Rafele nun se ponno tirà ‘e rrecchie pe ‘stu pareggio

di - Sto’ smarrezzato (avvilito) guagliú! ‘Ncazzato e smarrezzato! E nun ce pozzo credere e ‘mmece ce aggi’’a credere: ce ànnu cantato, ce ànnu menato ‘a favetta e cce ànnu cuovete! Ajeressera a bBergamo n’ati dduje punte perze e mmenate malamente a mmare addó vincenno se fósse pututo apprufittà d’’a scunfitta d’’a juve, d’’a sampedoria e dell’udinese […]

Pulcinella e Di Maio

A ll’ora d’’e ppastarelle se so’ scetate Marekiaro e ’o Pipita

di - Êva ‘a succedere guagliú; primma o doppo êva ‘a succedere ca Marekiaro e ‘o Pipita se scetasseno dô suonno! E ssuccedette ajere a ll’ora d’’e ppastarelle e d’’o rusolio quanno ‘o Napule finalmente ritrovaje ‘e stuche (gol) d’’e pedrere (frombolieri) suoje e ffove festa ô San Paolo addó cumplessivamente ne cunzignajeno seje ôVerona. E ddicere […]

Pulcinella e Di Maio

5,5 a Benitez: p’’a primma vota ‘o Napule scennette ‘ncampo pe guardarse ‘a castagna

di - E che saciccio! Tengo ‘o bbeleno nfi’ a ‘mpont’ô musso e mme stongo ancòra magnanno ‘e mmane, guagliú! I’ ancòra nun ce pozzo credere ca ajeressera a ssan Siro contro a ll’Intèrra ‘e wallerettino mazzarri… ‘o Napule perdette ‘na granna accasione ‘e metterese dint’â sacca ‘e tre ppunte e ddà finalmente n’adderezzata ‘a varca d’’o […]

Pulcinella e Di Maio

Napoli, nun se po’ ccampà ‘e parpete! Albiol è comme a uno ca mo stesse ascenno ‘a sott’ô mantesino

di - ‘Assa fà â Maronna! Ajeressera guagliú arrivaje n’ata nichessa (vittoria) napulitana ô san Paolo. Ma quanta sufferenza, quanta! Oramaje s’è ccapito ca ‘a suggità à dda acchiappà ‘mparanza a ttutte quante e ll’à dda purtà o ô Carmene, o â Maronna ‘e ll’Arco, o a pPumpeje o a mMuntevergene e ss’ à dda decidere a […]

Pulcinella e Di Maio

A Bbratislavia chello s’êv’ ‘a fà e cchello se facette! Mertens sfuttuto e senza genio

di - Ajeressera a Bbratislavia chello s’êv’ ‘a fà e cchello se facette guagliú! S’êv’ ‘a vencere e sse vincette ! E cu ‘a nichessa d’ajere ‘o Napule se piazzaje ô primmo posto d’’o ggirone su?o dint’ô turneo airopeo ‘e cunsulazziona. E ffove bbello jí a vvencere ‘ncasa d’’e pariente ‘e Marekiaro dànno cunferma d’’o mumento pusitivo […]

Pulcinella e Di Maio

Zitte, s’è scetato Albiol. Hamsik jucaje a ‘nticielle

di - Sí, êv’ ‘a succedere, guagliú e ssuccedette! Comme avevo prunusticato, ajere a ll’ora ‘e ll’apritivo (aperitivo) ‘o Napule jette a rReggio Emilia e ghiette a mmazzulià [pure si sulo pe uno a zzero, addó i’ me fósse aspettato ‘na nichessa (vittoria) cchiú llarga], jette a scunfiggere ‘a scuatra ‘e culo’echiummo facenno ‘nu bbuonu passo annante […]

Rafael me dispiace, ma Reina era n’ata cosa

di - I’ nun ce pozzo credere, guagliú! Ajeressera ô san Paolo, ‘nnante a ppoca ggente, ‘o Napule upposto ô Palermo addizziunaje ‘nu scartellato pareggio e mmanco se decidette a mmettere mano ô campiunato vincenno largo pe ffà vedé chi è giacché doppo ll’arresecata nichessa (vittoria) contr’ô Genoa â primma jurnata aveva cullezziunato ddoje sfurtunate paccheriate contro […]

Pulcinella e Di Maio

Me chiagne ’o core ma 4,5 a Benitez

di - È ‘na jastemma menata, guagliú E nce à cuóvete, mannaggia a cchello ca nun se po’ ddicere! Nce à cuóvete! N’ata delusione cucente guagliú ajere a Udine… A ll’ora d’’e pastarelle ajere nce attuccaje ‘e ‘ncassà ‘a siconna scunfitta d’’o campiunato e mmo doppo tre gghiurnate tenimmo sulo tre ppunte ‘ncrassifica e stammo cunfinate a […]

Pulcinella e Di Maio

Tre sfugliatelle dispenzate dâ premiata pasticciaria ‘e don Rafele

di - S’êv’ ‘a fà e accussí ffove guagliú! S’êv’ ‘a vencere e sse vincette !Ajeressera ô san Paolo estreglia (debutto) nichéfura (vittoriosa) d’’o Napule dint’ô turneo airopeo ‘e cunsulazziona. Poca ggente presente ‘ncopp’ê bbemate (spalti), ma tutte curiuse ‘e vedé quale fósse stata ‘a riazziona d’’e cuane doppo d’’a carocchia pigliata ‘ncasa cu ‘o Chievo. E […]

Pulcinella e Di Maio

‘O Napule fove scunfitto, se zucaje ‘a caramella e nun riuscette a ddà ‘na risposta a rroma, juve interra

di - E che saciccio guagliú! Cca ce à cacato ‘o cane niro! Accumminciajemo cu ssette parme ‘e ca…nna.Ajere a ll’’ora d’’o diggestivo, ‘o Chievo venette a ffelicitarce pigliannose tre ppunte, tre e mme mannajeno acido ‘e bucatine â matriciana e ‘o fritto ‘e pesce! E ppe fforza! Cu cchella jettatoria divisa (‘nu ginso e ‘na… pugnetta) […]

Pulcinella e Di Maio

Genoa-Napoli: Higuain gghiucatore overo, De Guzman beneditto

di - A ll’urdemo, ‘ncanna ‘ncanna guagliú…, ma ce riuscettemo!Ajere ‘o Napule riuscette a avé raggiona d’’o gGenoa pure si succedette sulo ô 95°.Ma siccomme ‘e cunte se fanno sott’ô lampione ‘e fullé (partite) se ponno vencere pure a ll’urdemu siconno, ‘o ‘mpurtante è vvencere. E se vincette purtannose â casa ‘e tre ppunte guagliú e accummincianno […]

Pulcinella e Di Maio

Britos braduso, Higuain ’nu lione. Benitez s’à dda scurcià m’e mmaneche

di - NAPOLI –ATLETICO BILBAO prevío d’annata (19/8/14) 1 -1 – ‘A VEDETTE ACCUSSÍ Finalmente ajeressera ce fovemo: s’accumminciaje a ffà seriamente cu ‘o fullé (match) d’annata ‘e prevío (preliminare) ‘e Ciampionsa e i’ me facette ‘a primma meza ‘ntussecata d’‘a tempurata (stagione) e ddico meza pecché fenette cu ‘nu pareggio e nno cu ‘na scunfitta ch’êsse […]

Pulcinella e Di Maio

Koulibaly s’accucchiaje cu Albiollo. La prima cagliosa di Michu

di - NAPOLI PARIS SAINT GERMAIN 1-2 amichevole (11/8/14) E accussí ajeressera ô san Paolo atu scicco fullè ammestuso (lussuoso match amichevole), ‘sta vota ‘nfra ‘o Napule e ‘oParis Saint Germain , fullè ca però fenette cu ‘a primma scunfitta cuana d’’a tempurata (stagione) currente, ma cunzentette a don Rafele ‘e fà ‘a prova ggenerale p’’o fullè d’annata […]