ilNapolista

Dialogo tra Montalbano e Catarella sulla Fase 2

“Ma insumma per st’Afasie 2 commo ci dovimma cumpurtari?”. “Pe mia havimma da annari plana plana”. “Cu i pedia di puorca?” “Brava, ma sinza fari rummorata”

Dialogo tra Montalbano e Catarella sulla Fase 2
Si eri svigliata tarda pirchia eri stata sul tirrazina pe vidiri la lune orangia pirchia il timpa bisugnava spardarla in qualichi moda.
Aprilia stava principianna a fari aprilia: ci stiva sulo nu suttila vila d’ummira ma la jurnata prumittiva d’esseri cavuda e clara.
Ma commo è sicure la murta bottana è sicura macari la tilifunata de Catarelli.
“Dutturi, dutturi ancora svigliante ia?”.
M: “Nonsi Catarè viglilanti sugno”.
C: “Ma l’havina sgraduate?”.
M. “Nonsi Catarè”.
C: “Lia mi havi ditta che eri vigilanta”.
M: “A primma matina sugno vigilanti, ma poia addivinta nova cummissaria”.
C: “Allura si trasfurma commo un supiriora?”.
M. “Pricisa”.
C: “Bine, io v’aviva clamata pirchia chiammai il sigritaria del Prifetta e ci avvertì che nuia havimma da pripararci per l’Afasie 2”.
M: “Ma nun ti sinta bona?”.
C: “Nonsi dutturi, mi sinta bine”.
M. “E allura pirchia havimma da priparaci per l’Afasie?”.
C: “Pirchia pari che sta malattie adda viniri”.
M. “Ma fusse n’altira viria?”.
C: “Io non lo saccia”.
M: “Ma forsi havimma da dimandarla allo Sburiona?”.
C: “Ma pirchia iddo lo faci?”.
M: “Faci chia?”.
C: “Lo sburiona”.
M. “Macari caratteri ia”.
C: “Ma havisse da cangiari”.
M: “Pirchia?”.
C: “Si continue a farici accussì la ginte li metta i cuppetielli ncapa”.
M. “Ma iddo accusia è facta, non ci poti fari nihila”.
C: “Ma insumma per st’Afasie 2 commo ci dovimma cumpurtari?”.
M: “Pe mia havimma da annari plana plana”.
C: “Cu i pedia di puorca?”.
M: “Brava, ma sinza fari rummorata”.
C: “Acussia l’Afasia nun te piglie?”.
M: “Esatta”.
C: “Ma poia passa s’Afasie?”.
M. “Sugno mumenta Catarè: addipinna macari da chella che te magna”.
C: “Ma ia bona mangia”.
M. “E che te mangia?”.
C: “Me mangia le primera carcioffola”.
M. “Già le facisti?”.
C: “Sissi, la mea trazzera stavi esposta bine”.
M. “Ma allura me ne havi da purtari picca”.
C: “Alli ordina Cummissaria: li carcioffola stavino per arrivari”.
M: “Gratia”.
C: “Ma commo se li faci?”.
M. “Non lo sapi: o arrustita sulle craunella o a turtiera con le patata novilla”.
C: “E la murta sua”.
M. “E di omnia Afasie… “.
Vincenzo Aiello
ilnapolista © riproduzione riservata