ilNapolista

Dialogo tra Montalbano e Catarella su Vigata fantasma

Muntilbano stavi parlanna cu Fatia per cuurdinari l’homina per i sirvitia di vigiliantiae virsa chilla che tunavana da Milana e che potivano esseri pusitivi al Carognaviria

Dialogo tra Montalbano e Catarella su Vigata fantasma

Muntilbano stavi parlanna cu Fatia per cuurdinari l’homina per i sirvitia di vigiliantiae virsa chilla che tunavana da Milana e che potivano esseri pusitivi al Carognaviria e vitti trasiri Catarelli che eri annata a pigliari il caffia.
“Catarè allura: ndo stavi il caffia?”.
Catarelli: “Dutturi mi dimminicai di pigliarla… “.
Muntilbano: “Ma che facisti?”.
C: “Mi misi metu”.
M. “Pirchia?”.
C: “Pirchia nun ci stevi nisciuna pe la vie”.
M: “Ma stanna omnes in casi pirchia accussi vola il Guverna”.
C: “Ma a mia Vigate mi pari na cittate fantasima”.
M. “È’ il carognaviria, Catarè: havimmo da stari a casi”.
C: “Ma quanna finiscia sta carugnia?”.
M: “Nisciuna lo sapi”.
C: “Ma che stavi pe veniri la fini del Munda?”.
M. “No, ma havimma da mundarce tanticchia”.
C: “Ma stamma murinda piggia che in Cine”.
M: “Havinna da raggingeri il picca eppoi le cuse si rimittano a posita”.
C: “Ma a mia mi picchia dinta la capi”.
M: “Ti accapisca stavi a picchiarma macari a mia”.
C: “Ma adda passia a nuttati?”.
M. “Sissi, ma a quali puncta è la nocti?”.
C: “(…)”.
M. “(..)”.
C: “Dutturi mi dicissa qualicosa sinnò piglia la capi”.
M: “Che voli che te dicia?”.
C. “Qualichicosa: mi cunti nu cunta”.
M: “Kunta chinte”.
C: “Chista cunta non lo sapia”.
M. “Eri per scapucchiari: havimma il duveri de pariari in chista mumenta”.
C: “Meliora pariari che farici fari dalla murtia”.
M (biastimanna): “I murtia di chi li è murtia”.
C: “A chi li è murtia?”.
M. “Alla murtia fitentia”.
C: “Bini dicistia dutturi: la murtia faci schifa”.
M: “Ma nuia vulimma viviri”.
C: “Sissi… “.
M: “Allura faticamma Catarè: il lavuro è il parapitta dei vivia sullu sbalancu della murtia”.
C: “Che havia da fari?”.
M: “Mi divi da fari na ricerche su Internetta su omnes chilla che turnarana da Milana primma del Dicrito Cunta bisse”.
C: “Ma Cunta stavi facinna truppa dicrita”.
M: “Se li faciva ante eri meliora”.
C: “Ma chilla la ginta si ni futtia delli dicrita”.
M: “Pirchia la ginta (de-)critinia è”.
C: “Havi rationa dutturi: chista sugno viramenti talibana”.
M: “Ma pirchia nuia havimma da muriri per tettara critinia?”.
C: “Pirchia u buna mori pe mana di o fissa”
M: (..)”.

 

 

ilnapolista © riproduzione riservata