ilNapolista

Dialogo tra Montalbano e Catarella sulla prescrizione

Muntilbano viviva comme sulita nel suo micracosma facto di ndagina e taliate al mari

Dialogo tra Montalbano e Catarella sulla prescrizione

Eri ritornata l’ummida e si diciva che l’istati saribbi arrivate a a fine fevvraia. Muntilbano viviva comme sulita nel suo micracosma facto di ndagina e taliate al mari. Eri passata Sanrima ma pariva che ura si uni non vidiva l’amiche giniale eri un sinevirba.

Il tilifona rupte i sui pinseri – che non erino chella iusta; nuta malincunica del Muntilbano – : eri Catarelle che oramà lo acchiamava plus di Livie.

“Dutturi, dutturi: è vigilante?”.

Muntilbano: “No Catarè, puliziotta sugno”.

Catarelli: “Macari ia; anche se non commo lia”.

M: “(..)”.

C: “Io vuliva intenneri si lia eri scetate”.

M: “Sviglia sugno”.

C: “Allura volivo dirla che niuna ammazzatina ci fu chesta nocte”.

M: “E tia pi chista mi acclami?”.

C: “Nonsi, l’acclami macari pe n’ata cusa”.

M: “Pe chia?”.

C: “Ma è vira che poti accadiri il guverna sulla priiscritiona?”.

M: “Ma pirchia chi si divi iscriveri?”.

C: “Nonsi dutturi: io parlava del guverni e della ligge sui prucessa che si bluccana”.

M. “Ma pirchia tieni nu prucessa?”.

C: “No ia nun havia prucessa”.

M. “E allura?”.

C: “No, havia vista a Galluzza che mi havi dicta che il Cunta bisse poti accadiri pe culpa de Rentia… “:

M: “Cunta chinte”.

C: “(…)”.

M: “Havio accapita: ma non ti preoccupe che si apparino n’ata vote”.

C: “Ma che voli Rentia?”.

M. “Volia che i prucessa non addurini assaie”.

C: “E i Cinche stiddra?”.

M: “Volivo che chilla che sugno giudicate vinino giudicate”.

C: “E non si potia truvari un accursia: che i prucessa durina tanta che si possa giudicari le pirsona?”.

M: “Ci stavi pruvanno il Cunte bisse con il suo laude”.

C: “E Cunte a chi laude?”.

M: “Laude a Deo Altissimo”.

C: “Et Deo?”.

M. “Deus absolvitur”.

C: “Ammen”.

M: “Ma macari con le laudes Rentia voli prisintari una motiona avversa a Bonafide”.

C: “Ma Rentia non eri dimocristiana?”.

M: “Sissi, ma forsi non vada chiù in Ecclesia”.

C: “Sbaglie: bisogna di annari in Ecclesia”.

M: “Forsi ci vada sulo a Natali”.

C: “Nianche a Pasque?”.

M: “Non lo sapio: la prussima vota ci lo acchieda”.

C: “Ma allura si potino ancura apparari”.

M: “Commo?”.

C: “Chilla di Itaglia viva prumettano di annari in Ecclesia macari nelle nuvena e si riesci ad haviri le ndulgentiae”.

M: “Allura speriama che le Ecclesie siano apirte quanno ti vuia cunfessari”.

C: “Ma pirchia le Ecclesias stanna in sciopera?”.

M: “Si va annanza accusì le Ecclesias vanna in priscriziona”.

C: “Allura bloccamola… “.

ilnapolista © riproduzione riservata