Callejon fove ll’unico annante a ffà coccos, a Lorenzigno lle mancaje tutto

Sassuolo-Napoli, le pagelle in lingua: tanti bocciati, a iniziare da Sarri. Oltre a Callejon, si salvano solo Sant'Arcadio Milik e Hysaj.

Sassuolo-Napoli

Foto Ssc Napoli

Sassuolo-Napoli 1-1, ‘A vedette accussì

Che collera e cche nnervatura ajere ‘mmerz’ê sseje vedenno cumme  a Scurreggio Emiglia ‘o Napule jucasse maslamente contr’ô Sassuolo e pperdesse n’atu tramme sciupanno n’ata mubbara (partita) e accuntentannose ‘e ‘nu gramo punticiello afferrannoo p’’e capille sulo a ll’80’ ‘nu scartellato russimmo (pareggio) addó s’êsse avit’’a vencere e sse fósse pure  pututo ggià durante ô primmo ajone (tempo), fenuto ‘ncopp’a ll’uno a zzero pe ll’emigliane, sempe ca  Lorenzigno nun avesse sciupato no una, ma tre accasione una cchiú grossa ‘e ll’ata, ‘na vota sparacchianno fora ‘nu pallone ca êsse vuluto ferní ‘mporta e n’ati ddoje vote tiranno ‘a palla ‘mbracci’ô purtiere stiso ‘nterra, ‘mmece ‘e fravecarla sott’ô travesagno (traversa), facenno isso ‘na fijura ‘e mmerda e facenno fà ‘na bbella fijura  a cConsigli.

Quale fove ‘a cunchiusione guagliú? Cunchiusione ca ce ne turnajemo â casa cu ‘nu punto dint’â sacca, ‘nu punto ca fove acqua ca nun leva sete, dàtose ca ‘nserata po ‘a vecchia zoccola vattette pe tre a uno chillu bleffo d’’o Milàn(ne) e allungaje ‘o passo purtannose â bbellezza ‘e sittantotto punte ‘ncrassifica… p’’a cuntentezza ‘e chille ‘e SKY edd’’e tanti cestarielle ca ce meneno favetta,E mmo ccumme ll’angappammo cchiú a cchella zoccola janca e nnera? Cu ‘o ssale ‘ncopp’â cora? No guagliú, rassignammoce! È ffenuta, è ffenuta e ppure ca ‘e cunte se fanno sott’ô lampione e mmancano ancòra otto sibbacche (match), ma pure ca ne mancasseno ‘e cchiú nun servesse a nniente dàtose ca ‘o Napule accumincianno da Koulibalý, Ciruzzo e lLorenzigno me pare ch’è stracquo e cch’è arrivato e nunn’è ccacchio ‘e vencere cchiú! E mmo putimmo sulo cercà ‘e nu farece fottere pure ‘o siconno posto.

Me dispiace d’’o ddicere, ma ‘e fatte chiste songo e nnun me sto’ ‘mmentanno. Pacienza ‘sta tempurata (stagione)è gghiuta accussí… sperammo jesse meglio chella ca vène… P’’o mumento ce simmo ‘ntussecate tòrtane, casatielle, fellate, mammarelle e ppastiere e ttengo ‘e mmane ca me proreno pe nnun avé pututo piglià a ccarocchie a lLorenzigno, a   cKoulibalý e a  sSarri, ma che ne parlammo a ffà? Vedimmo ‘e ppaggelle:

Reina 5,5: Nun tenette itimme (colpe) ‘ncopp’a all’addaffa (rete) ‘e Politano lassato libbero e ffranco dô Masto, mentre – pe pparta soja –  Koulibalý nun cuntrastaje a  pPeluso quanno ‘e capa recugliette chillu tiro ‘e timmuria (punizione) faveza, pe bbia ca s’’a ‘mmentaje ll’arbitro…; però ‘o purtiere nuosto cchiú ddoppo  arresecaje ‘e fà ‘a frettata nun mantenno n’atu tiro ‘e Politano, ma – pe ffurtuna – Berardi ll’aizaje ‘a mana e sbagliaje ‘a cunchiusiona difinitiva.

Hysaj 6: Tutto summato fove ‘o meglio d’’a trasera (difesa) cuana o allimmeno ‘o cchiú ppriciso e nnun ghiette maje ‘int’ê chiavette.

Albiol [‘O Masto] 5:  Me dispiace, ma ajere nun me piacette cu ll’atalossa (prestazione) soja ca nun fove ‘a solia; ‘ncopp’ô stuco (gol) emigliano nun cuntrullaje a pPolitano, se facette nutizzià (ammonire) e nn’êsse pututo fà a mmeno.

Koulibaly [‘O Gialante] 4,5: Serata no d’’o ggialante braduso (lento) estracquo;   ccustantemente ‘ndifficultà cu ‘a corza ‘e  Politano e bBerardi, venette zumpato senza prubblema e sse purtaje ‘ncopp’â cuscienza nunn’avé cuntrullato a pPeluso ca ‘e capa cuglienno ‘o travesagno (traversa) favurette a pPolitano ca signaje.

Mario Rui 5,5: ‘E bbuono sulo ca dô pere suojo partette ‘o pallone ca curretto da sant’Arcadio, permettette a pPeppe ‘a ‘nguenta ‘e signà ll’uno a uno, ma – p’’o riesto – troppi prane (errori) ‘e mesura mo annante, mo arreto; nun ce simmo!

Allan [‘O ‘Ncrifato] 5,5: sulo quacche gramo pallunone uffenzivo, ma se vedette ca lle macajeno cegna (grinta) e fforza; spisso arrancaje pur’isso senza truvàb ‘na ficra (idea).Troppo poco!

[da ll’83’ Diawara sv: Che puteva fà jucanno sette minute?]

Jorginho 5: Nun fove ‘a serata soja! Troppo braduso  (lento) nun riuscette nè a ccupulià (dialogare), nè a urtizzà (verticalizzare) Fove nutizziato (ammonito) e ddummenca à dda zumpà ‘o  Chievo.

[dô 65’  Milik [sant’Arcadio] 7: fósse trasuto primma!Bastaje ca accumparesse ‘ncampo e sse cagnaje ‘o sibbacco (match) cuano (azzurro), se dette da fà giustranno  e cumbattenno, accunciaje ‘a palla ‘e Rui pe pPeppe a ‘nguenta entra  e ccugliette ‘nu travesagno (traversa) retissante  (clamorosa)ô niajo (finale)].

Zielinski 5,5: Nun s’ammereta ‘e cchiú! Troppo attappato  (ingolfato) dô muraglione emigliano, nun riuscette Mje a ttruvà spazzio pe sfucarse e rennerse periculuso. E cche ccacchio!

Callejon [Peppe ‘a ‘nguenta] 6: fove ll’unico annante a ffà coccosa;  ne signaje dduje ma fove bbuono sulo ‘o siconno, chillo d’’o russimmo (pareggio).

Mertens [Ciruzzo] 5: Nun fove isso:   stracquo, maje servuto a dduvere, poco zincatejo (incisivo) e sistematicamente mazzuliato dê madaffie (difensori) emigliane.Ascette primma dô nuvantesimo cu ‘e ggomme ‘nterra.

[dô 75’ Hamsik [Marekiaro] 4,5: Inutile.]

Insigne [Lorenzigno] 4: No, no, no! Che serata marrò; lle mancaje tutto: zurea (ritmo), cegna (grinta) e ffantasia, ê vvote me facette arraggià ‘e brutto e ll’êsse avuto ‘int’ê mmane ll’avesse scardata ‘a zella a bbotte ‘e carocchie soprattutto durante ô primmo ajone   (nel primo tempo) quanno – comme v’aggio anticipato  sbagliaje tre granni accasione!

All. Sarri 5 – E nun se mmereta cchiú ‘e tanto dàtose ca tene ‘na capa cchiú ttosta d’’a vreccia e nnun se vo’ rennere conto ca quanno se joca cu ‘na scuatra ca aiza muragliune ‘e nove perzone ‘nnante â muntaca (area di rigore) ce ne vo’ allimeno uno auto, forte e ccuraggiuso capace ‘e fà a spurtellate senza metterse paura, ‘e risolvere ‘e capa o allimmeno fà da torre p’’e nassíe (attaccanti) ze’-pochielle.

Arb. Fabbri 4,5‘: Stu ‘mpiacato [ma nun se sape addó], ancòra mannato pe spezzà  ancòra ‘e passe  ô Napule  ce dimustraje   ca ggià – pur’isso – sta ‘ncopp’ô stato paca d’Agnelli & socie. Cumminfatte ajere permettette, senza dicere niente  ca chille d’’a trasera (difesa) emigliana mazziulasseno a tturno a cCiruzzo cumme tuccaje palla e  siscaje sempe contr’ô Napule caputianno carí (falli); pigliaje ‘mpont’ô naso a cchiú dd’uno d’’e nuoste e soprattutto nun ce dètte ‘nu ricore ca Zielinski s’era abbuscato trasenno ‘int’â muntaca (area di rigore) emigliana e cce pigliaje p’’o prozo cuntrullanno cu a varra ca lle cunzola  ’a sora, ma lla nce steva appustiato Banti.. figurateve!Che ne parlammo a ffà?!

E ffermammoce cca. Ve saluto e ssi dDi’ vo’ ce sentimmo llunnerí nove abbrile    doppo ca ô san Paolo dummeneca otto a ll’ora d”a tiella, scenneno ‘e pariente lasche ‘e chella zoccola ‘e Giuletta, ma nun me faccio diebbete cu ‘a vocca, nun prunostico niente! Staveti bbe’!

Napoletanologo, studioso dell'idioma napoletano. Esperto di gastronomia partenopea e custode delle tradizioni culinarie napoletane. Il suo blog sulla cucina e sulla lingua napoletana è uno dei più noti e apprezzati in rete.

ilnapolista.it © Riproduzione riservata
Correlate