Un quotidiano nizzardo presenta il trio di “fanteria giapponese” (Gianni Mura docet) del Napoli: «Valore sicuro, Falso Nueve, idolo del San Paolo».
Come viene presentato (e rappresentato) il Napoli
Un nostro lettore ci ha inviato la foto di una pagina di giornale. Si tratta di Nice Matin, quotidiano della Costa Azzurra che si occupa da vicino dell’OGC, ovvero il Nizza. Sì, i prossimi avversari del Napoli ai playoff di Champions League. L’articolo che riguarda gli azzurri di Sarri è stato pubblicato ieri mattina, ma è attualissimo. Una foto di Mertens, Insigne e Callejon, e poi un titolo abbastanza esplicativo sulla loro forza percepita Oltralpe. “Un trio d’enfer”. Un trio d’inferno.
L’articolo d’accompagnamento racconta la storia calcistica, tattica e anche un po’ umana dei tre piccoli moschettieri azzurri. Quelli che, questa mattina, sono stati definiti (allegramente) da Gianni Mura come «fanteria giapponese». Callejon viene definito come «valeur sûre», ovvero “valore sicuro”, lui cresciuto nel Real Madrid e poi impostosi come uno dei migliori esterni offensivi d’Europa. Di lui parla Antonhy Mounier, ex Bologna e Atalanta: «Nessuno legge la profondità e lo spazio come lui, senza palla è fantastico».
Per quanto riguarda Mertens, c’è il racconto della sua trasformazione in attaccante, viene definito «le faux neuf» e sempre Mounier spiega che «il suo rinnovo di contratto è dovuto alla fiducia che ha riposto nel progetto-Napoli, quello di una squadra che gioca il miglior calcio d’Italia, uno dei più belli anche d’Europa».
E infine c’è Insigne, “l’enfant du club” e qui non c’è bisogno della traduzione. «L’idolo del San Paolo, il calciatore a cui il Nizza deve tagliare i rifornimenti». Si parla anche di mercato, di Liverpool in caso di addio di Coutinho. Ma si scrive anche che De Laurentiis, dopo il suo rinnovo, non ci vuol proprio sentire da quest’orecchio. In fondo, anche l’inferno può essere comodo.