ilNapolista

Dialogo tra Montalbano e Catarella sul nuovo cambio di colori

“Paria che simma nova aranciuna”. “La culpa è delle varianta del carognaviria”. “La culpa è della varianta humane”.

Dialogo tra Montalbano e Catarella sul nuovo cambio di colori
Montilbano si eri susuta prista e ura si ni stava cu nu giubotta a vidiri l’urizonta del mari: erino cangiati i culura, pariva già stasciona, ma eri sula fibbrauria e nun eri ancura trasuta la primmavera.
Mintre eri pirsa dintra la nature sunai il mallitta tilifuna e Muntilbano prinicipiai a santiare…
“Dutturi, dutturi, indovi stavia, chi stavia a fari?”.
Muntilbano: “Catarè, che assuccesse; ti trovia mparpagliata?”.
Catarelli: “Ma commo dutturi nun sapia nihilo: ci ficiro nova culuri culuri”.
M: “Paria che simma nova aranciuna”.
C: “La culpa è delle varianta del carognaviria”.
M: “La culpa è della varianta humane”.
C: “Ma pirchia stanna varianna macari l’homina?”.
M: “Chilla variana commo varia il timpa”.
C: “Allura havmma da spittarcia varianta a ziffuna?”.
M: “Si nun cangiamma macari nuia sicura”.
C: “Allura havimma sula da prigari”.
M: “In vicia di priare nun putimma cangiari?”.
C: (…)”.
M: “Catarè, ti vidia nun pauca strangia”.
C: “E’ strangia chi nun cangia”.
M: “Catarè, non havia da stari strangia”.
C: “Dutturi nun dicisse strangia che ia stavia ancura chiù mala”.
M: “Allura, pinsamma a cusa chiù alligra”.
C: “A quanta iuorna è nisciuta a galera”.
M: “Ia in galera nun sugno mai stata”.
C: “Ma si divintamma russa là stamma”.
M: “Si va annaza la cusa ci arrichiudana nova dintra”.
C: “E gittana la clavis fora”,
M: “E ia in clausure nun ci volia stari”.
C: “Sinnò mi faciva cape de pizza”.
M: “Io a tibi ti vidia bine capa di pizze”.
C: “In pizza salus”.
M: “Ia già vidia omnes che faciana le pizza a casi e le mittana pe i laikka ncoppa a Faciabukka”.
C: “La sapia fari macari ia la pizze”.
M: “Mi la divia fari appruvari”.
C: “E commo gliela mannia, ncoppa Missangeria?”.
M: “E nun me la potia mannari cu il Diliveria?”.
C: “E ia mica tinga la puteca”.
M: “E nun te la potia mittiri macari tia?”.
C: “Dutturi, ma chilla chi facia la pizze facia la famma nira”.

M: “E na bella ossimura chilla che havia dicta”.

C: “Sissi, ma chilla alla ossa nun si purtana nihila”.
M: “Ci stanna propria scassanna l’ossia”.
C: “Spiramma che Draconia ci assalve”.
M: “Chilla Draconia ci finia di cataffuttercia a mari”.
C: “Il mari di vierna è fridda”.
M: “E nuia ci puzzamma di fridda”.
C: “Ma si faccimma il bagna cu la muta”.
M: “Ma nuia nun vulimma ammutarcia”.
C: “Ma finimma di ammucciarcia”.
M: “E mintra ci ammucciamma fuggia il timpora”.
C: “Ma li bullitta vinana simpra”.
M: “E nuia rimanimma in bulletta”.
C: “E sula i bulla vanna annanza”.
M: “E nuia nun havimma ricovera… “.
C: (…)”.
ilnapolista © riproduzione riservata