Napoli-Shakhtar, le pagelle in lingua: promossi Mertens, Maggio e Chiriches, serata negativa per Diawara. Bene i cambi Rog e Allan.
Napoli-Shakhtar 3-0, ‘a vedette accussì
N’ata nichemata (vittoria) guagliú, n’ata suddisfazziona ca ‘o Ciuccio ce dètte ajeressera ô san Paolo, addó vattenne ll’ucraíne, se levaje e cce levaje, cu ‘e ‘nteresse, ‘e pacchere ‘a faccia d’’a scunfitta pe ddoje a uno ‘e ll’ addabba (andata), ma mo nun saccio proprio dicerve si d’‘a nichemata (vittoria) d’ajeressera âmm’’a essere cuntente o no e cchesto pecché vincenno, forze ‘o Napule cuntinua ‘o cammino ‘nCiampionsa, cosa ca pe ccerto fa piacere a dDela, ca penza a cchello ca po’ metterese dint’ô vurzillo,mentr’i’ vulesse ca ‘a scuatra nun se stancasse troppo e penzasse a nnun perdere ‘e vista chillu trianculillo janco russo e vverde can un vincimmo ‘a troppu tiempo,ma nun voglio chiammarme ‘e ddisgrazzie ‘ncuollo e ppirciò dico ca âmm’’a essere cuntente d’’a nichemata (vittoria) d’ajeressera e ppo succede chello ch’à dda succerere, meglio vencere ca pattà o perdere!
E ajeressera se vincette pecché doppo ‘nu primmo ajone (primo tempo) sbeteco, senza zuco e ccunnimma, soprattutto pecché quaccuno (e ppo ve dico) nun stette ‘e ggenio e sse facette ‘e cacchie suoje senza partecipà ô juoco, a ll’arrancua cagnaje musica i ‘o Napule turnaje ‘ncampo cu n’ata capa diciso a ttirà ‘o capo ‘nterra i a rrisolvere ô mmeglio ‘a brica (sfida) e ggià ô 56’ Lorenzigno mettette ‘e ccose ‘nchiaro mannanno ‘int’ô sette mancino ‘na palla cu ssette parme ‘e sacicce; da chillu mumento ‘ncampo ce fove ‘na scuatra sola, ‘o Napule, e vvenette nurmale ca casticasse ll’ucraíne n’ati ddoje vote: a ll’81’ cu Zielinski e a ll’83’ cu Ciruzzo, mannannone â casa lloro chiagnenno chilli piecure curdische ‘e ll’ucraíni ca pe tutta ‘o sibbacco (match) jucajeno a ffà male cu ttrasute assassine ‘ncuoll’ê cuane (azzurri).’
Ncunchiusione se vincette largo comme ce mmeretajemo â faccia ‘e chi ce vo’ male e nne so’ ttante, accumincianno da chillu strunzo cu ‘a nocca d’ Alisandro Antinelli, ca nunn’ aggio appurato chi ‘o veste â matina e ppecché! Però chisto è n’atu trascurzo; lassammo perdere e ppassammo ê ppaggelle:
Reina 7 – E s’’o mmereta tutto pecché è overo ca a ll’arrancua nun êtte ‘a fà niente e se facette nutà sulo currenno a assuccià cu ‘nu curdisco ucraíno ch’êva stiso ‘nu cuano (azzurro) a ,mmità ccampo, cercanno ‘e struppiarlo, ma durante ô orimmo ajone (nel primo tempo) facette ddoje bbelli pparate,mantenenno ‘a porta acrata (inviolata),attiento e ppronto comme fove ‘ncopp’ a dduje tire periculuse, primma ‘e Marlòs(se) e ppo ‘e Fred(de).
Maggio 6,5 – Custretto a gghiucà pe nicessità, a 35 anne sunate se chiammaje quacche applavuso cu n’atalossa (prestazione) accorta e ccarimma (generosa).
Albiol [‘O Masto] 7 – ‘Nu vero zaimmo (leader): priciso e ssicuro arreto, cassaje dô campo a fFerreyra e, nun cuntento jette a ddà ‘na bbona mana annante e cu ‘na ‘ncurnata d’’e ssoje unuicaje (propiziò) ‘a terza addaffa (rete).
Chiriches [‘O Vampiro] 6,5 – Atalossa (prestazion) cchiú ca pusitiva d’’o Vampiro ca cadenno ‘nterra ô pprincipio ce facette spaventà p’’o delore â spalla, ma strignette ‘e diente e se dette da fà senza sfregazze (sbavature), ma senza esaggerà.
Hysaj 6 – Arreto lassaje ‘o ppoco ‘e spazzio soprattutto ‘int’ ‘ô ttu ppe ttu,ma quanno se facette vedé annante fove ‘nu bbellu vvedé.
Zielinski 6,5 – Primm’ ajone (primo tempo)’nsurdina, po a ll’arrancua se magnaje n’addaffa (rete)a pporta spalancata doppo ca Ciruzzo ll’êva servuto ‘e carna e mmaccarune, mettennole ‘a palla ‘nnant’ê piere, ma po se facette perdunà a ll’81’ quanno signaje, prutacunista ‘e ‘na granna azziona perzunale cunchiusa cu ‘o mutajaffo (raddoppio) cuano (azzurro)addimannanno e uttenenno da Ciruzzo ‘nu trianculo ‘int’â muntaca (area di rigore).
[da ll’86’ Mario Rui 6 – ‘e stima, datose ca trasette assaje tarde; êss’avut’’a trasí assaje primma ô posto ‘e n’ato: ‘o capitano].
Diawara 5,5 – Serata no; miezu zifo (voto) mancante p’’e ttroppe palle perze, troppa ‘mprecisione e ttroppa mancanza d’uddú (calma). pessino ‘ncopp’ô tre a zzero!
Hamsik 5,5 – Nun me piacette: jucaje senza ggenio pe cquase tutta ‘a mubbara (fora)i ‘a fora ‘e ‘nu pasiglio azzeccato pe lLorenzigno durante ô primmo ajone (nel primo tempo)nun facette ato: troppo, troppo poco! Nun dico ca nunn’è ‘nu campione, ma quanno nun sta ‘e ggenio e sse fa ‘e cacchie suoje , nunn’ à dda essere ‘nu peccato murtale chiammarselo ‘mpanca. Ajere ce aspettavemo ca participasse â festa allimmeno cu cchillu beneditto stuco (gol) ca se fa aspettà da troppo, ma ancòra ‘na vota Marekiaro, ce facette fà ‘o cuollo luongo! E cche saciccio!
[dô 77’ Rog 6,5 – Trasette e sse facette apprezzà addirittura sfresanno (sfiorando) ‘o stuco (gol) d’’o tre a zzero.]
Callejon [Peppe ‘a ‘nguenta] 6,5 – Ajere cassaje ll’atalossa (prova) ‘nzipeta ‘ncampiunato contr’â scuatra ‘e Muntella; se dette da fà súbbeto e ccurrette pe ttre.M’êsse fatto piacere si avesse signato, ma nun succedette; peccato!
Mertens [Ciruzzo] 7 – Accumminciaje cu ‘a martellina tirata; po â ‘ntrasatta accumminciaje a gghiucà truvanno Zielinski a uocchie nchiuse cu ‘a palla a zzuco ‘e caramella ca valette ‘o doje a zzero e finalmente a ll’83’ a mmariuolo mettette dinto ‘o tre a zzero ‘e capa. Applavuse!
Insigne [Lorenzigno] 8 – Prutacunista d’’a serata facette capí a vVentura ch’êss’’a cagnà mestiere jenno a ffà ‘o pulezzascarpe; ajeressera Lorenzigno se ne futtette d’’o denucchio ca lle deva quacche ‘mpiccio ‘mpignannose ggià dô primmo ajone (prim tempo) quanno ce pruvaje cu ‘o solito tiro a ggiro cchiú ‘e ‘na vota, ma fove sulo ô 56’ ca riuscette a ffà ‘o capo d’opera cu n’addaffa (rete) spettaculare : zumpate apprimma a bButko e ppo a fFred(do), ‘e dritto sfuderaje ‘na maggia e ‘a piazzaje ‘int’ô sette ‘e mancina, cu ‘nu juoco ‘e pristiggio. Comme si nunn’avastasse, quanno fove ‘o caso se facette vedé pure ‘ncupertura.
[dô 65’ Allan 6,5 – Cu ‘a corza i ‘a cegna (grinta) soja dimustraje ca comme p’’o campiunato, accussí p’’a Ciampionsa nun se ne po’ ffà a mmeno p’’o bbene d’’o Napule.]
All. Sarri 6 – Arresecaje tenenno fora jucature comme a gGorginho e Allan e facenno jucà ‘nu Marekiaro senza ggenio.’A furtuna soja fove ca, scapuliato ‘o primmo ajone (tempo) senza piglià stuche (gol) Lorenzigno lle levaje ‘e ccastagne dô ffuoco ô 56’ cu ‘na granna addaffa (rete).Mo pe gghí annante s’à ddamettere’ncapo ca ‘ncasa ulandese d’’o Feyenoord(e), à dda fà jucà a cchi ‘o vvo’ fà e nun ase sparagna, sempe speranno ca ‘o City vattesse ll’ucraíne, senza fà pastette!
Arb: Skomina (Slo) 5 – Guaje gruosse nun ne facette, ma scemo cumm’è siscaje spisso a ccapocchia e nne nutizziaje ( ammoní) troppe d’’e nuoste pure pe ssenza niente, mentre nun ne jettaje fora ‘nu paro ‘e chianchiere ucraíne ca jucajeno a ffà male e nno a ppallone!
E fermammoce cca; mo p’’a Ciampionsa se ne parla n’ata vota a ddicembre, ma dummeneca a ll’ora d’’a tiella, p’’o campiunato, ce aspetta ll’Udinese ‘ncasa soja e mm’aspetto ca ‘o Napule va lla a ffà ‘o Napule e se va mmettere tre ppunte dint’â sacca. Accussí sperammo e vve ne parlo llunnerí ca vene si dDi’ vo’. Staveti bbe’. R.Bracale Brak