‘A vecchia zoccola scennette ô san Paolo a ffà catenaccio (in maglia azzurra)

Le pagelle in lingua di Bracale per Napoli-Juventus. Sarri avesse avut’’a mettere ‘ncampo ‘na scuatra cchiú attrezzata

‘A vecchia zoccola scennette ô san Paolo a ffà catenaccio (in maglia azzurra)

Mannaggia chello ca nun se po’ ddicere, guagliú! Niente ‘a fà! Ajeressere ô san Paolo, ‘nnante a ‘nu tummulo ‘e masciadde (spettatori) ca ce facetteno ‘na capa tanta a bbott’ ‘e siscà, ‘o Napule  scennette ‘ncampo, p’’a tarra  (sfida) ‘e campiunato, contr’ô vecchia zoccola [ca tenette ‘a faccia tosta ‘e metterese – pe sfreggio – ‘na maglia luvarda (azzurra)] e ccu ttutto ca dimustraje ‘e puteresela jucà a pparo a pparo cu ‘a scuatra d’Allegri.

Anze jucanno assaje meglio d’essa…, purtroppo nun riuscette a llevarese ‘e pacchere ‘a faccia piggliate a ll’addabba e s’êtte accuntentà ‘e ‘nu scartellato russimmo (pareggio) p’uno a uno cunquistato dô capitano ô 60’, doppo n’ora ‘e juoco per risponnere a ll’addaffa (rete) ca ô 7′ êva signato Khedira, presentatose pe ffotterlo cu ‘nu càtaro (diagonale) forte ‘e dritta, a scarze dduje metre dô Prevetariello, passanno comme a ‘nu lampo ê spalle d’Albiollo e ssenza ca Allanno ll’ustaculasse.

‘O natiggio fove busciardo

Chesto pe dicere ca tuitto summato ‘o natiggio (risultato) d’ajeressera fove busciardo i ‘o Napule, pe cchello ca facette, se fósse mmeretato ‘e vencere i avesse pututo farlo si Marechiaro,Lorenzigno  e cCiruzzo nun êsseno perzo tre o quatto bboni accasione.

E si fósse succieso nnisciuno êsse pututo dicere niente visto ca ‘a vecchia zoccola scennette ô san Paolo addirittura  a ffà catenaccio, jucanno comme a ‘na pruvinciale, tant’è vvero ca doppo ‘e ll’addaffa (rete) d’ ‘o 7’ pe vedé ‘o Prevetariello custretto a ffà  coccosa, êttem’aspettà ‘o 74’.

Pe tutt’ ‘o riesto d’’o sibbacco (match) vedettemo sulo ‘o Napule attaccà a ccapa sotto mentre ‘a vecchia zoccola se difenneva pure cu ddiece ‘e lloro e mmanco pulito, ma straccarellanno e mmazzulianno ‘e nuoste cu ‘a benedizziona ‘e chella sacchetta d’’a munnezza ‘e ll’ummeto d’Orsato [4 e ppo ve dico].

Passammo ê ppaggelle:

RAFAEL [‘O Prevetariello] 6 Êtt’’a fà poco e nnun tenette  sfarme (colpe) ‘ncopp’a ll’addaffa (rete) janca e nnera,signata  Khedira arrivato troppo vicino libbero e ffranco.

HYSAJ 6  Mandzukiccio lle facette ‘nu bbaffo a tturtgliune i ‘a meza cucchiara albanese se facette vedé pure annante.

Miezu zifo mancante ad Albiol

ALBIOL 5,5 – miezu zifo (voto) mancante pecché si ‘a trasera (difesa) cuana (azzurra) riuscette a ttené bbuono contro ll’uggiummo (attacco) jummerdino,’o spagnuolo êsse avut’’a fà coccosa ‘e cchiú ‘nnaccasiona  ‘e ll’addaffa (rete) ‘e  Khedira.

KOULIBALY 6,5 Cuncentrato e attiento pe tutte ‘e nuvanta  minute, tutto summato fove ‘o meglio d’’a zaca (retroguardia) cuana  (azzurra) e fforze uno d’’e meglie ‘ncampo, risultanno azazo  (essenziale) a ccassà dô campo a cchella lota cainno (traditore) ca nun dico!

STRINIC 6 Miso ‘ncampo a surpresa s’’a vedette a mmestiere primma cu lLeminà e ppo cu Cuadrado. Ascette pe ‘nu ‘mpiccio musculare. [dô 79’ GHOULAM sv]

Jorginho poco priciso e attiento

JORGINHO 5,5 miezu zifo (voto) mancante pecché ‘o riggista brasiliano ajere me parette poco priciso e ppoco attiento.

ALLAN 5 Nun s’ammereta ‘e cchiú pecché si luttaje, currette e cce mettette cegna (grinta), se vedette sulo a ll’epata (fase) difenziva e ppe nniente ‘int’a cchella uffenziva  sbaglianno troppi pallune ‘mpurtante e soprattutto se purtaje ‘ncopp’â cuscienza d’avè lassato libbero e ffranco a cKhedira   ‘nnaccasione d’’o stuco (gol) jummerdino! [dô 69’ ZIELINSKI s.v. Trasuto a gghiuoche fatte e cu ‘a vecchia zoccola asserragliata a ddifennere ‘o russimmo (pareggio)putette fà poco].

Hamsik avette ll’jadara ‘e signà

Hamsik [Marekiaro] 6,5 Nun lle pozzo mettere ‘e cchiú pecché si ‘o Capitano,avette ll’jadara (merito) ‘e signà ll’addaffa (rete) d’’o russimmo (pareggio) nuosto, sprecaje pure ddoje bboni accasione. [dô 76’ Rog s.v.stessu trascurzo ‘e Zielinski]

Peppe ‘a ‘nguenta

CALLEJON [Peppe ‘a ‘nguenta] 5 Nun me dicite niente, ma ajere nun me piacette e mme parette fora cundizziona. I’ ll’êsse fatto arrepusà!

Ciruzzo Mertens

MERTENS [Ciruzzo] 6,5 – Comme a ssempe uno d’’e cchiú ppericuluse d’’o Napule cu  ll’jadara (merito) ‘e ll’jusaida (assist) ô capitano; ’e cchiú cugliette ‘nu palo vascio ca nc’êsse pututo dà ‘a nichemata (vittoria) ca ce fossemo mmeretata. Peccato!

INSIGNE [Lorenzigno] 6 Cchiú ‘e n’ora jucata a mmestiere  a ttutto campo, pure si sprecaje ‘na bbona accasione; peccato però ca arrivate a ll’urdema mez’ora, ‘int’ô chiuvo, sparette!

Sarri nun se mmereta ‘ecchiu ‘e 5

SARRI 5 Nun se mmereta ‘ecchiú dàtose ca êsse avut’’a sapé ca ‘a vecchia zoccola fósse scesa ô san Paolo pe gguardarese ‘o prozo, facenno addirittura catenaccio e ppirciò isso avesse avut’’a mettere ‘ncampo ‘na scuatra cchiú attrezzata pe sfruttà ll’accasione criate.

Pe ‘na mubbara accussí nun puó tenerte ‘mpanca ggente comme a Zielinski o Rog(go) capace ‘e vedé ‘a porta e addirittura a ssant’Arcadio ca ‘int’â muntaca (area di rigore) nun tene chi ‘o ferma!

Arbitro Orsato [4] ‘Sta sacchetta d’’a munnezza ‘e ll’ummeto siscaje pe ppartito pigliato, o pe ‘mmasciata avuta, sempe contr’ô Napule, caputianno ‘e carí (falli) e nchiudenno ll’uocchie ‘ncopp’ê ffetenzie d’’e chianchiere jummerdine ca ggià dô sicondo minute,pazziajeno a ffà male  cu cchella lota ‘e Chiellini, ch’isso nun nutizziaje (ammoní).

E ffermammoce cca, dànnoce appuntamento, si ‘o Signore ‘o vvo’, a ggioverí ca vene doppo d’’o sibbacco (match) d’eiuda (ritorno) ‘e coppa itaglia sempe ô san Paolo e ssempe contro ‘a vecchia zoccola, mubbara (partita) ca s’à dda vencere assulutamente e ppe ddoje a zzero,  speranno sempe ca Sarri se decide a ffà jucà Zielinski o Rog(go) e sfrutta finalmente a ssant’Arcadio tenennose ‘mpanca a pPeppe ‘a ‘nguenta! Staveti bbe’.

Raffaele Bracale Brak

ilnapolista © riproduzione riservata