Che gudimento a llevarse ‘e pacchere

Che bellu  Napule guagliú, che cuntentezza vedé ajere ssera ‘e guagliune cuane scamazzà a ll’Inter(re) doppo dicessett’anne ‘e sufferenze e fetenzie subbíte a san Zziro.. Che gudimento a  llevarse ‘e pacchere e soprattutto che granna guzzata (goduria) a vvedé ‘a faccia scura ‘e Ranieri (ca ‘o tengo ‘a paricchio ‘ncopp’a ‘na ponta pecché è rrumano e ppirciò sbruffone e ppo pecché è n’allurdato ecchese juventino…), che guzzata a  ssènterlo ‘e allamentarse ‘e ll’arbitro (Dicette Presutto ‘na vota peduno, spetta a ttutte!). Nun ‘a tenevo ‘nfrisco si no êsse spilata ‘na bbutteglia ‘e sciampagna! Grazzie ô mister(ro) e ê guagliune cuane,ma mo  mantenimmo ‘a carma e rummanimmo cu ‘e piede ‘nterra! Nun ce facimmo speggisme (illusioni) e nun ce  scurdammo ca ‘o campiunato è lluogo e chino d’ambusce  (pieno di insidie). Comme diceva Bettina ‘a rossa d’’o Chiatamone: ‘E cunte se fanno sott’ ô lampione. Arricurdammuncello! Jucammo ‘ncopp’ a ttre fruntiere . Sperammo ca  a Ggennajo chi de duvere facesse ‘o sforzo ‘e accattà ‘nu paro ‘e rinforze ca ce vonno, soprattutto ‘nu bbuonu sostituto ‘e Cavani…; ma mo nun penzammp a ‘sti malincunie. Gudimmoce ‘sta granna vittoria e ggrazie ancòra a ttutt’ ‘a squatra luvarda!

Venimmo ê ppaggelle:

DE SANCTIS 6. – ‘Na sola esitazzione  (sbavatura),  ô primmo tempo, quanno  respingette ‘na meza chiaveca ‘nu pallone ca  Pazzini menaje dinto, ma stanno ‘nfora juoco e Rocchi annullaje!

CAMPAGNARO 8. – Nun me fa maje truvà busciardo: chisto è ‘nu granne jucatore e ajere ssera Ademàsso  (oltre) d’ ‘a redda,facette  na prestazzione retissanta(clamorosa).’Ntribbuna nce steva pure Prandelli…, ma sperammo ca nun ‘o chiamma; si ‘o Toro se fa male jucanno cu ‘a nazziunale ‘o Napule è ffuttuto!

CANNAVARO 6,5. – ‘O miraculo, ‘o miraculo, ‘o miraculo! Forze pecché ce steva ‘o frate ‘ntribbuna e ‘o capitano vulette fà bbella fijura, forze pecché  Pazzini nun steva  ‘nforma,cert’è ca ‘o capitano lle mettette ‘a musarola e riuscette a ccunvincere pure a mme ca (se sape) nun ‘o stimo.
ARONICA 6,5. – Ormaje Totò  nun è cchiú ‘na surpresa; pare ‘e  vedé ‘a stessa situazziona  sperimentata cu Grava… E ddicere ca ‘o vulevano jettà!…

(A ll’87°FERNANDEZ 6. ‘e stima.)

ZUNIGA 5,5. – Me fósse piaciuto metterle ‘nu voto aveto, ma ‘a redda ca se magnaje a pporta spalancata nun ce ‘a pozzo perdunà!

INLER 7. – Se piazzaje annte â difesa e ffuje ‘nu muro. Mazzarri cuntaje assaje ‘ncopp’ a isso e ‘o turco napulitano nun ‘o deludette.
GARGANO 7. –  Uragano sette-purmune o ‘o moto perpetuo. Ah si tenesse ‘o tiro bbuono!

MAGGIO 8,5. – E  ddicere ca rientrava ‘a n’accidente  (infortunio). ‘A curzia ‘e dritta d’ ‘o  Meazza fuje ‘e proprietà ssoja e ô mumento adatto s’ammuccaje a ccentro pe mettere ‘a siconna purpetta dint’â saggena ‘e Julio Cesar
Prandelli se cucculaje ‘a luntano   ll’esterno cuano.

HAMSIK 7-. – Sbagliaje ‘o ricore pure pecché chella vecchia vorpa ‘e Julio Cesar se muvette primma ,ma  servette n’aiúda spettaculare   a Zzuniga, tenette  palla pe fà rispirà ‘a squatra e ammenestaje ‘a terza purpetta, chella ca ‘nchiudette ‘e juoche.

PANDEV 5,5 – ‘Nu  paro d’ jerre  (di errori) tosche  (grossolani).Fóss’ora ca se decidesse a truvà ‘na forma decente ca p’ ‘o mumento sta deludenno ‘e tifuse cuane!

(Ô 51° MASCARA 6+. – Trasette bbuono  ‘mpartita mustranno grannna  vuluntà ‘e  mettersi a disposizzione d’ ‘a  squatra.

LAVEZZI 7,5 – È isso  ca  facette cagnà marcia â squatra. Nun è ancòra a ll’ arribba, ma avastaje isso sulo a mmannà ô manicomio ‘a difesa ‘nterista. Ll’ aiúda pe  Marekiaro fuje ‘na  maggia.(ô 79° CHAVEZ s.v.)
MAZZARRI 8 – Auguri mister(ro) e nun sulo p’ ‘e cinquant’anne; chesta vittoria ca aspettavamo ‘a dicessette anne  è mmeritata assaje; certo nisciuno me po’ fà scurdà  ll’orrore ‘e  Verona, ma maje me pozzo scurdà ‘o scialo d’ ajere a ssera ô Meazza…

arbitro ROCCHI 4,5 – E nno pecché ce avesse trattato malamente… anze! ‘Sta  meza cazetta, cummerciante (ma nun se sape ‘e che…) fiurentino ca ati vvote (sempe a san Zziro, ma cu ‘o Milan(no))aveva  spezzato  ‘e passe napulitane, ajere pavaje ‘o debbeto ca teneva cu nnuje e fuje ‘e maneca larga   dànnoce ‘nu ricore ca facette ‘ncazzà a Rranieri; ma meglio accussí: (Dicette Presutto ‘na vota peduno, spetta a ttutte!).

‘Ncuncrusione, ajere ‘a jurnata nun puteva ferní meglio ca vedenno ‘a faccia ‘e cestunia ‘e Ranieri e de Moratti ca tenevano  ‘o vveleno ‘mpont’ô musso…. E ffósse sempe accussí!Facimmo corna e sperammo ca  stasera(2/10) ‘a juventussa nun facesse cchiú ‘e ‘nu punto cu ‘o Milan(no)! Si ‘o Signore ce ‘o fa vedé ce sentimmo ‘a vota prossima!

Bbona salute!

R.Bracale Brak

Napoletanologo, studioso dell'idioma napoletano. Esperto di gastronomia partenopea e custode delle tradizioni culinarie napoletane. Il suo blog sulla cucina e sulla lingua napoletana è uno dei più noti e apprezzati in rete.

ilnapolista.it © Riproduzione riservata