Dialogo tra Montalbano e Catarella sugli algoritmi

Dopo una nottata ‘cammurriosa’ nel tentativo di prendere sonno nonostante il caldo, Montalbano discute con Catarella della privacy sui social

Haviva passata una nuttata cammurriosa assaie arrimazzandasi nel litta mintra si assamarrava de sudamma. Si eri quinni arrisbigliata nel litta tarda e sinza forzas e haviva pricipiata a smadunnari a primma matine. Nente natata, nun ci la faciva, melius ittarsa sutta la sciaua e fari finta di esseri frisca.

“Dutturi, dutturi, ma nuia la stamma ad aspittare, pirchia non vinna?”.

“Pirchia pigliai sunna, Catarè”.

Catarelli: Ma fuia pirchia si ficia il reclama del vaccina: havia fivvra?”.

Muntilbano: “Nonsi Catarè, nun la tinia ma poia pirchia havia da fari riclama?”.

C: “Picchia macari il vaccina fusse Strazinica… “.

M: “Nonsi, Catarè, chella il vaccina chi mi ficira eri Modirna”.

C: “Ma lia tanta modirna non mi paria”.

M: “Catarè, che volia diciri che sugno vecchiareddra?”.

C: Ia, non pinsava alle vicchiaglie dutturi: io pinsa che lia est na pirsona tota di un piezza”.

M: “Io viraminta hodie mi sinta piezza piezza”.

C: “Ma poia passa dutturi: da dumminica havissa da viniri la vira staggiona”.

M: “Pirchia chesta nun est vira?”.

C: “Io dicia vira nel sinsa che est billa e frisca”.

M: “E spiramma all’anima frisca!”.

C: “Dutturi, lia divi haviri spiranzia: chella omnis hannalis est accusia: nihilo cangia, si ripita simpra omnia”.

M: “Ma pirchia tia ti arricurda che timpa faciva l’annalis scursa?”.

C: “Sissi, dutturi, chilla ci staviana i ricurda ncoppa a Facibukka”.

M: “Ma chè sta storie dei ricurda?”:

C: “Chilla Zucherberga omnis annalis ti arricurda di chilla che tibi faciva l’annalis scursa”:

M: “E a iddo chi ci lu cunta le mintulas nustras?”.

C: “Ce li cuntamma stissa nuia”.

M: “Ma allura nuia simma stissa nuia mintulas”.

C: “E non lo havia ancura accapita che chilla i sociala sanna omnia di nuia?”.

M: “E quinni poia lura sapina le nustras predilitiuna”.

C: “Sissi, pirchia tinana li algaritma”.

M: “Ma che fusse una dantia della staggione?”.

C: “Ma qualia dantia dutturi: chilla li algaritma sugno cusa matimatica pi accapiri se lia è gaia o itirasessuala, si li piacia la musiche e qualia musiche, etc… “.

M: “Insumma chista fitentia sanna omnia di nuia e nuia ci stamma accussia sinza faciri nihila?”.

C: “Sissi, dutturi, pirchia nuia simma critina e pinsamma che quanda stamma sui sociala ci vidana sula li amicia nustra, ma in realitate ci stanna vidinna le ndustria che ci voliana fari accatari le cusa”.

M: “In vicia lura sanna chi simma e qualia sugno i disidiria nustra… “.

C: “Pricisa commo dicia lia dutturi”.

M: “Ma nun ci stavia moda per futtirla?”.

C: “Dutturi, quanna uni li havia futtuta, lia commo facia a futtirsila?”.

M: (…)”.

C: “Nuia rigalamma la nustra privacia a lura”.

M: “E lura ringratiana, acque caveda e sapuna, e se la pigliana”.

C: “Sissi, e nun ce la turnana darrè, accapiste?”.

M: “Commo diciva il Maistra Pirandellia, ‘quanna si accapiscia’ “.

C: “Quanna si accapiscia havia già finita omnia”.

M: “Ma nun ti sapiva accussia firrata sui sociali”.

C: “Dutturi, ia ci stavia ncoppa dalla sira alla matine”.