Le pagelle in lingua

Insigne ca è ttantillo, a ffà ll’artigliero (punta) centrale. Chalobah debbuttaje ô San Paolo e fove súbbeto prutacunista

di - Canta Napoli guagliú, canta! Ajeressera ‘o Napule scennette ‘ncampo ô san Paolo, ‘mprimmose pe levarese ‘a faccia ‘e pacchere pigliate cu  ‘a scunfitta ‘e bBulogna,’ncampiunato rascettannose (riscattandosi) contro ô Legia Varsavia  e  arrivanno accussí â sfita cu ‘a Roma credennoce ancòra.E accussí fove!? overo ca  ‘a scuatra cuana (azzurra)êva ggià miso ô pizzo da ‘nu […]

A Bologna s’è ssulo pigliato ‘nu zzarro, ma mo se po’ ppiglià a ttruttà n’ata vota

di - I’ mo che v’aggi’’a dicere guagliù?! Sulo ‘nu paro ‘e cose: ‘mprimmose ca si ce ànnu cantate e ce ànnu cantate, embè ce ànnu cuovete e ppo ca chella d’ajere fove overamente ‘na mubbara (partita) disgrazziata add? ce jette tutto stuorto, accumincianno ‘a ll’arbitraggio ‘e chillu ‘ntontero ‘e Mazzoleni[2] ca ce ne facette cchiú dd’una […]

Napoli-Inter 2-1 / Tenco ‘o core dint’ô zzuccaro

di - Tenco ‘o core dint’ô zzuccaro e ssi ajeressera me fosse mmesurato ‘o diabbete ll’êsse tenuto a cquattuciento…, ma è comme si ancòra nun ce vulesse credere. ‘Mmece è accussí, è accussí: ajeressera ‘o Napule ‘e Sarri, pure si suffrenno e a ccurto ‘e sciato a ll’urdemi vvinte minute, cu ttutto ca ‘copp’ê bbemate (spalti) d’’o […]

Chiriches esaggeraje, Koulibaly granna atalossa comme a ssempe

di - Tutto a pposto, guagliù, tutto a pposto e nun puteva essere diverzamente! Ajeressera ‘o Napule scennette ‘ncopp’ ô campo d’’o Brugge, dint’ a ‘nu statio scunzulato visto ca ‘ncopp’ê bbemate (spalti) nun ce stevano sule cinquanta perzone autorizzate p’ ‘a dicisione ‘e ll’ autorità ‘e fa jucà a pporte nchiuse [pe ppaura d’attentate] ‘a penurdema […]

Chiriches ‘a surpresa d”a jurnat. Insigne rispunnett’ ‘e mmaleparole d”e pariente ‘e Giulietta

di - Che bella jurnata, guagliú chella d’ajere! E ce ne stesseno tant’ate, ce ne stesseno!Nichemata (vittoria) ‘mpurtante assaje chella d’ajere a ll’ora ‘e ll’apritivo (aperitivo),  ‘ncasa ‘e chella zoccola ‘e giulietta e de chillu nnacchennella ‘e romeo ajere cu  cchella   faccia ‘e cestunia ‘e  Mandorlini! Nichemata (vittoria) ‘mpurtante nun sulo  pecché se  vincette n’ antraffa(partita)  ‘ncopp’â […]

Callejon cchiú zzéruso d’’o ssolito, Insigne antraffa cammilla. Reina, me parette ‘e vedé a cKrollo!

di - Tutto a pposto, guagliú! Tutto a pposto. Ajere ô san Paolo a ll’ora d’ ‘e ppastarelle nce attuccaje ‘e vedercela cu ll’Udinese ‘e Colantuono scesa a nNappule decisa a nun perdere e ppirciò cummigliata i abbuttunata comme e cchiú ‘e ‘na monaca d’’e trentatré, tanto è vvero ca jucaje pe ttutta ll’antraffa (partita) cu ddiece […]

’O Napule vincette contro a ‘na scuatra carogna ca nun ghiette p’’o ssuttile e mazzuliaje malamente

di - ‘Assa fà â Maronna! Primma o doppo êv’’a succedere ca ‘o Napule riuscesse a vvencere quatto fullè (match) ‘e fila. E succedette ajeressera a vVerona contro ô Chievo quanno se vincette pure si sulo pe uno a zzero addó se fósse pututo vencere assaje cchiú llargo si nun avessemo sciupato quacche accasione i ‘o Pipita […]

‘O Napule sapette sufferí senza perdere ‘a faccia, dimustranno d’essere overo squatra matura

di - Che suddisfazziona! Guagliú che granna suddisfazziona chella d’ajere quanno ‘mmerz’ê ttre dinto a ‘nu san Paolo, finalmente chino ‘e ggente, ‘o Napule vattette ‘a Fiorentina pure si sulamente pe ddoje a uno. I ‘a suddisfazzione fove granne pecché ‘a squatra cuana durante ô primmo ajone (primo tempo) sapette sufferí senza perdere ‘a faccia, dimustranno d’essere overo […]

Milan-Napoli 0-4 / Tre brasciole e ‘na purpetta passe e ppignuole!

di - Mo me pozzo pure arricettà cuntento! Doppo d’avé vattuto ‘a juve ‘ncasa nosta, ajreressera ‘o Napule jette ô Meazza a ppaccherià ‘a scuatra d’’o zingaro sinisa cunzignannole tre brasciole e ‘na purpetta passe e ppignuole! Che suddisfazzione! Che bbella cosa a vvedé ‘o Napule dettà legge e essere padrone d’’o campo. Mo penzo ca quaccheduno […]

Pure luntano dô san Paolo ‘o Napule sapette ‘ngranà ‘a marcia justa

di - Canta Napule, guagliú! Ajeressera se sbluccaje pure ‘ntrasferta ‘o Napule ‘e Sarri e dint’â siconna jurnata d’ ‘o gruppo D d’ E.L., ‘e cuane (azzurri) cataiggidajeno (espugnarono) ‘o campo d’’o Legia Varsavia vincenno pe ddoje a zzero! 2-0.Tutte ‘e dduje ‘e stuche (gol), doppo ‘nu primmo ajone (tempo) passato a ppiglià ‘e mmesure, arrivajeno a […]

Napoli-Juventus 2-1 / Higuain è dde n’atu pianeta. Reina temmelíodiso

di - Biancale, fuja-fuje, trezziole e bbotte a mmuro guagliú! Ajeressera ô san Paolo avette raggiona d’’a vecchia zoccola janca e nnera cu ttutto ca ‘ntribbuna ce steveno troppi cestarielle accumincianno ‘a ggiggino uocchie-stuorte, nedveddo, agnelli, antonio conte i ‘a jatta morta soja, ma ca però chiú ‘e sicciarce a Insigne e ffarlo fa male nun putetteno; […]

Carpi-Napoli / Chello ca mancajeno foveno cazzimma e ccegna (aggressività) nicessarie pe schiuvà ‘o zzero a zzero

di - Niente ‘a fà , guagliú! Nun è overo ca nun c’è ddoje senza tre; nun è overo, pecché si fósse stato overo doppo d’ ‘e ccinche purpette date ô Brugge e ddoppo d’ ‘e ccinche sfugliatelle date â Lazzio, allimmeno ‘nu bbabbà o ‘nu cannuolo â siciliana ll’âssem’ avut’ ‘a dà ô Carpi. E ‘mmece […]

‘Na risposta a cquacche mala lengua ca ggià musechiava

di - Tengo ‘o core dint’ô zzuccaro, guagliú! Ajeressera ô san Paolo, pure si annante a ppoca ggente [ca ce aveva creduto], ‘e cuane cundetteno ‘o bbisso ‘e ggioverí passato e doppo d’’e ccinche purpette date ô Brugge, ajeressera detteno cinche sfugliatelle ricce â scuatra d’’o pappavallo ‘e lotito e de chillu sbruffone ‘e Pioli ca aveva […]

Albiol finalmente senza sfregazze. Callejon affunnaje comme vulette crossando a zzuco ‘e caramelle pe Mertens

di - Êv’ ‘a succedere! Primma o doppo êv’ ‘a succedere ca ‘o Napule facesse ‘o Napule e tturnasse a ddarece ‘a suddisfazziona ‘e vencere. E succedette ajere mmerz’ê ssette cu ll’estrèia (esordio) ‘nnAiuropa d’’o Napule ‘e Maurizio Sarri ca cu ‘a divisa luvarda (azzurra) êtt’ ‘a scennere ‘ncampo ô San Paolo senza ‘o tifo d’’e ddoje […]

‘O Napule, si è ‘o Napule e nno ‘na pruvinciala, nun s’à dda attaccà ê ffelinie ‘e n’ arbitraggio fetente

di - Tengo ‘o bbeleno nfi’ a ‘mpont’ô musso e ancòra nun ce pozzo credere ca ajere all’ora d’’o diggestivo a Empoli ‘o Napule nun riuscette a vvencere e ffove custretto pe ddoje vote a ccorrere appriesso ô risultato i ô finale s’êtte accuntentà ‘e appena ‘e ‘nu punto, cosicché doppo tre gghiurnate ‘e campiunato ‘ncrassifica tenimmo […]

Avettem’ ‘a ringrazzià a ssantu Reina ca cu ‘na granna parata ce mettette ‘na pezza

di - N’atu bbuco dint’ a ll’acqua! E cche saciccio! Aggio paura ca ‘sta tempurata (stagione) ce à cacato ‘o cane niro! Manco ajere riuscettemo a vvencere e recugliettemo sulo ‘nu pareggio scartellato contro â Sampedoria… E ddicere ca stevemo vincenno pe ddoje a zzero… ma durajemo sulo ‘na cinquantina ‘e minute e ppo ce assettajemo e […]

Aggio paura ca pure chesta ch’è accumminciata, vene a essere ‘na tempurata (stagione) ‘e sufferenzia

di - E accussí, comme ‘o Cielo à vuluto ce simmo viste n’ ato anno e mmo ve pozzo cuntà chello ca succedette ajeressera a ll’ora ‘e cenà quanno ‘o Napule jette a rReggio Emilia, ma dô statio Mapei turnaje cu ‘na vranca ‘e mosche ‘mmano avenno perduto contro â scuatra ‘e culo’echiummo ‘ncignanno ‘na chiaveca ‘a […]

Da Latina arrivajeno nutizzie bbone ma mo nun ce muntammo ‘a capa e nun ce sunnammo ‘o tramme elettrico

di - Zitte, zitte, zitte! Mo nun ce muntammo ‘a capa e nun ce sunnammo ‘o tramme elettrico. ‘O ssaccio bbuono ca ll’antraffa (partita) d’ajeressera fove sulo n’amichevole jucata contro a ‘na scuatra ‘e serie B fatta però ‘e zappature, masterasce e ffiglie ‘e coperativa ca pazziaveno a ffà male e ssi ‘e gguardave stuorte se menaveno […]

‘O pareggio d’ajere ssera a Oporto fove meglio ‘e ‘nu caucio dint’ê rine

di - Tutto summato, guagliú, ‘o pareggio d’ajere ssera a Oporto fove meglio ‘e ‘nu caucio dint’ê rine o ‘e ‘nu punio ‘mmocca e ddicimmo ca ‘o Napule ajere facette ‘na bbona fijura…, ma sinamparco (comunque) nun è ca so’ assaje cuntento soprattutto pecché – senza arrubbà niente – s’êsse pututo vencere, ma nun se vincette e […]

Nizza-Napoli 3-2. Mertens ‘nu zuccaro, Henrique jette spisso dint’ê cchiavette

di - Azze! Âmmo accumminciato cu ssette parme ‘e saciccio! Â primma entratura guardateve ‘e ssacche! Â primma antraffa (partita) cu ‘na scuatra ggià pronta p’’o campiunato suojo, ’o Napule apparaje ‘a primma fijura marrò. È overo ca ajere se jucaje senza troppa ggente: Reina, Albiollo,Marechiaro, ‘o Pipita…, ma s’avesse allimmeno avut’ ‘a pariggià… Cosa ca nun […]