Napoli e Marsiglia: quanto pesa una città sulla maglia?
L’Europa vista dal Maradona - Sarebbe pigro dichiararle gemelle. Sono città di porto. Napoli porta nel calcio la questione meridionale. Marsiglia esprime la tensione con una Francia fortemente accentrata su Parigi. Ma nessun centravanti può assumersi il lavoro delle istituzioni

FOOTBALL - CHAMPIONS LEAGUE 1992/93 - FINAL - MILAN AC v OLYMPIQUE MARSEILLE - 930526 - JOY BASILE BOLI (OM) / BERNARD TAPIE (OM PDT) / ABEDI PELE (OM) - PHOTO FLASH PRESS (Photo by DPPI / DPPI via AFP)
Al via oggi la rubrica quindicinale “L’Europa vista dal Maradona – Napoli, il calcio e le due sponde del Mediterraneo” a cura di Gianni Pittella.
Il 26 maggio 1993 Basile Boli salta più in alto della difesa del Milan e segna il gol che consegna all’Olympique Marsiglia la Champions League. Un difensore nato in Costa d’Avorio regala a una città mediterranea un posto nella storia europea. Trent’anni dopo, Marsiglia ha celebrato quell’anniversario riportando la finale su un grande schermo, per riviverla insieme. Certe partite diventano memoria di famiglia.
Da napoletano, riconosco quel sentimento. Il nostro calendario custodisce il 10 maggio 1987, il primo scudetto. Una data che continua a raccontare qualcosa anche a chi quel giorno non era nato. Il giorno del primo scudetto, a Napoli, ci si ricordò persino di chi non c’era più. La leggenda vuole che sul muro del cimitero di Poggioreale campeggiasse una scritta: “Madonna, che vi siete persi!”. E siccome a Napoli anche i morti hanno diritto di replica, qualcuno immaginò la risposta: “E chi ve l’ha detto?”
La gioia sportiva diventa un’eredità: passa nei racconti dei padri, nelle fotografie, nei nomi dati ai figli.

Napoli e Marsiglia, sarebbe pigro dichiararle città gemelle
Napoli e Marsiglia si somigliano abbastanza da incuriosirsi, ma sarebbe pigro dichiararle gemelle. Sono città di porto, attraversate da partenze e approdi, troppo spesso raccontate dall’esterno attraverso il disordine, la criminalità, l’eccesso. La maglia offre loro la possibilità di prendere la parola. Quando vince la squadra, per una sera sembra vincere anche una diversa rappresentazione della città.
Eppure il peso di quella maglia ha origini diverse. Napoli porta nel calcio la questione meridionale, il rapporto difficile con i centri del potere economico italiano, la ferita dei pregiudizi antinapoletani. Marsiglia esprime la tensione con una Francia fortemente accentrata su Parigi e l’identità di un porto segnato dall’immigrazione e dalla storia coloniale. Il Mediterraneo le avvicina; le rispettive storie nazionali le distinguono.
Dovremmo pensare e pensarci di più nel Mediterraneo, proviamo a farlo anche con questa rubrica.
I loro eroi sono differenti
Napoli e Marsiglia hanno i loro eroi che suggeriscono una differenza. A Napoli Maradona è diventato il volto di un’identificazione che supera il campo. Il colpo di testa di Boli ci restituisce invece l’immagine di una città che si riconosce attraverso origini molteplici. Sono due modi di cercare, nel calcio, una cittadinanza più larga.
Qui sento anche un rischio. Chiediamo talvolta ai calciatori di risarcirci di tutto: un insulto, un servizio che manca, un’occasione perduta. Una sconfitta diventa umiliazione collettiva, una critica tradimento. Ma nessun centravanti può assumersi il lavoro delle istituzioni. E nessuna coppa cancella una disuguaglianza.
Vorrei che questa rubrica partisse da qui: guardare Napoli attraverso altre città di calcio, scoprendo ciò che ci unisce e ciò che ci rende diversi. Una maglia può portare molto lontano il nome di una città. Sta a noi darle qualcosa da raccontare anche il lunedì mattina.