Dialogo tra Montalbano ed il padre

“ … un padre è sempre una ferita aperta. Sia quando ha amato troppo sia quando ha amato male. Forse perché rappresenta la sorgente prima, l’atto veramente originario, che sempre è una voragine

(“Diario dello smarrimento (Inschibolleth)” di Andrea Di Consoli).

Guinanno pe Vigati Muntilbano si arritrovò in una strazzera che nun ricurdava: a latera di na viti vidi un homine in un campora che li faciva signo di avvicinarse. Scinnì dalla su machina e annai dritta virso l’ommo che gli pariva di accosceri e quannno si vutai virso di lui abrupto acconobbi .

Muntilbano: “Papà, ma chi faci caa a chist’ura sutta stu soli?”.

Muntilbano patre: “Accuro la viti: sinnò commo te lo vivi il mi vinu”.

M: “Ma si tutto assamarrato de sudori: firmati poca e annamo subbo la pirgola”.

MP: “Va bine cataminiamoci”.

M: “Comi stai?”.

MP: “Commo mi vidi”.

M: “Io ti vitti strangio”.

MP: “E macari strangiu sugno”.

M: “Ma io ludeva allo tu statu”.

MP: “Ma lu statu è ciò che simo”.

Muntilbano principiò ad arraggiarisi: parlari con su patre li faciva chista effecta”.

MP (faccinnoli signo): “Trasimmo in casa ti devi fari vidiri na cosa”.

M: “Sissi, Papà, ma facimmo pristo che havi da fari”.

MP: “Ma simpre con ‘sta pressa”.

Trasuti in casa Muntilbano Patre arraprì la cridenza e pigliai dalla scansia na bella buttiglia panciuta di pagli e la misi con du bicchiera in tavula.

MP: “Vivimmo: chisto è l’ultima che fici l’annu passatu”.

M (che non rifiutava mai nu bicchiera de vini): “Va bine, bivimo”.

MP: “Commo ti pari?”.

M: “Boni”.

Secutai un longo silinzio dovi i du ricurdarono timpa passata.

MP: “Allura non ti faci vidiri mai?”.

M: “Lo sapi, Papà, lu travagliu”.

MP: “Lo sai chi diciva il cumpagno Gorkia?”.

M: “Nonsi”.

MP: “Lu travagliu è il parapitto de viva sullu sbalancu de la morti”.

M: “E’ cussì”.

MP: “Commo sta Livi?”.

M: “Stavi bine”.

MP: “E in commissariutu?”.

M: “Solita camurria”.

Il patri di Muntilbano allura si mittete in pida e annai virso un sicritè e da na cascitta fice asciri na picca purtagoia e la purtai con si sulla tavula.

MP: “Ti voli fari vidiri na cosa?”.

M: “ … “.

Il patri di Muntilbano principiai a passarla delle futugrafia di quannu Salvu era picciliddro: e doppa dal purtagioia niscì una futo di una fimmina bionna, billissima.

MP: “Chista è tu matri, da picciotta, primma che che si feci zita cu mia”.

Muntilbano – Salvu; nota del ridatturi – strammai: nun se la ricurdava cussì picciota: aviva li stissa su liniamenta della vucca e delli ocula, mintre la furma della tista Muntilbano l’aviva prisa dal patri.

Tra i due accalai un timpo che era frischezza e arriposo come quanno si trasi in na faggita d’istati e si sinta il tempora in un modi cangianti.

La gita nel busco la spizzù Muntilbano che era arriturnato per un tempura suspiso ad esseri Salvuzzo.

M: “Papà avi da dimannarti na cosa su Mamma”.

MP: “Dimanda”.

M: “Cuntami de lia”.

MP: “Che ti possa cuntari? Tu matre era omnia pe mia”.

M; “Picchì allura ti si rispusata?”.

MP: “Lo fici sula quanno tu avivi già la vita tua”.

M: “Ma na palabra su mia matre non lo voli diciri?”.

MP: “Commo si faci a diciri dell’ammuri?”.

M: “A mia me madre mi manchi omni juorna”.

MP: “A mi puri: ma ura tu avi na cumpagna”.

M: “Sissi, ma u duluri non passi mai”.

MP: “ … “.

M: “Pirchia nun dicia nihilila?”.

MP: “Le palabras de l’assinza sugno goffera”.

Muntilbano si svigliò di culpo: assammarato de sudora commo un animalia braccatu, Oggi aviva da annari al campusanta pirché ci stevi la data de la morti del patri.

Muntilbano si susì e annai nellu stanzina del bagnu. Si taliò alla spicchia e pinsai “Ho una facci da patri, ma non havio figlia. Un patri sirva simpra”.