Gattuso presentaje ‘a scuatrajusta e ttuttacegna (grinta),andivinaje ‘a mossa ‘e lassàll’artabbo (pallino) d’’o juoco ‘mmano ô Bbarcellona
Ve ricurdateguagliú ch’ i’ ve dicetteca ‘o pallone è ttunno e ttuttofóssepututosuccerereajeressera ô san Paolo addóarrivaje ‘o Bbarcellonap’’osibbacco (match) ‘e Ciampionsa e ‘ncopp’â carta c’êsse avuto ‘a scamazzà? ‘Mmecefoveno proprio ‘e catalane caarresecajeno d’abbuscà e recuglietteno ô 57’ cu Griezmann(e) appena n’ uno a uno pe ‘nanegreggenzia (disattenzione) ‘e Mario Rui[ca se facettepassà ê spalle da Semedo, mantenuto ‘nghiuco da Di Lorenzo] e d’’o Ntontero [ca se perdette a Griezmann(e)].
P’’oriesto ‘o Napulefacette ‘nabbellamubbara (partita)teschirranno (imbrigliando) ‘oPolece e ccumpagneca tutto summato ce facetteno ‘o cellechio, nuntirajenomaje ‘mporta e Ppastacrisciuta s’êtt’’a spurcà ‘e guante ‘ncopp’a ‘nu paro d’armunàdere (spioventi) senza pretesa. Asasa (soprattutto) durante ô primmoajone se vedette tantuNapule e ppocu Barca, ca – dicimmolacumm’è – ceiachibbaje (deluse); cumminfattedoppodiece minute passate a sturiàll’avverzario e a ppiglià ‘e mmesure, ‘o Ciuccio cuncedette ê catalane ‘ezallabbà (palleggiare) senza majedarecepenziere e mmarpione, trencato (furbo), ‘nteliggente e ppratteco ‘o mettette sotto â primmaaccasione ‘ncapo ‘e trenta minutequanno ‘ncopp’a ‘natimidda (ripartenza) ‘mpruvvisanostaZielinski da dritta sdradecajedêpiere ‘e ‘nu pierepetterraspagnuolo ‘na palla e ‘a mettette ‘a mettette ‘mmiezoaddóLorenzigno ‘a facettepassàfavurennoaina a Cciruzzo can un se facetteprijà e ccu ‘nu tiro a ggiro ‘a mettette ê spalle d’’o purtiere catalano carummanette a gguardà.
A ll’arrancua Messi e ccumpagneturnajeno ‘ncampo cu ‘o sanco a ll’uocchie ‘ntenziunate a nnunabbuscà e gghiucajeno cu asciarra (cattiveria) i a ffà male cu trasute‘e chelle: “t’aggi’’ascassà tutto chelloca tiene sano…” e ne facette ‘e spese Ciruzzoca ô 54’ se nn’êtte ‘a turnà ‘mpanca; tre mminuteprimma però, cumme v’aggiuditto, p’’effessarie ‘e Mario Rui e d’’o ‘Ntontero ‘e catalane êvenorussimato (pareggiato) e cchiú ‘e chellonunriuscetteno a ffà. Cunchiusione?
Cunchiusione tutto se decide ê diciotto d’’o mese catrasequanno ‘o Ciuccio va ô Bbernabeu. Facimmo corna ‘a mo, ma ‘na cosa s’è ccapitaajeressera: ‘o Napuleoramaje ‘e ‘nascuatraca po’ gghiucà senza ‘mpressiona, contro a cqualuncuascuatra e ttutto po’ succerere!
Passammo ê ppaggelle:
OSPINA[Pastacrisciuta] 6 Nunn’êtt’’a fànisciuna parata, nèstraurdinarie o cape d’angele e ppure cu ‘e piere s’’a cavaje.
DI LORENZO 5,5 Ll’aggi’’amettere miezuzifo (voto mancante pecchémantenette ‘nghiuco a Semedo, e pp’’o riesto me parette ‘nu poco gnògno (impacciato), però nunmullajemaje.
MAKSIMOVIC 5,5 Pure a isso miezuzifo (voto) mancante pecché ‘nnaccasione d’’o russimmo (pareggio) catalano se perdette a Ggriezmann(e); p’’oriesto, durante ô primmoajone (tempo) nun se spaventajequanno ‘o Police cercaje ‘e trasídint’âmuntaca (area di rigore) nosta. A ll’arrancuaquacchevvotajette ‘int’ê chiavette.
MANOLAS[Chitelassa] 6,5 Mumazzo (ottimo) e ffunnamentale. Se Facettevedé pure annante e ppe ‘nu niente nunsignaje ‘o doje a zzero. Peccato!
Mario RUI 5,5 Pure a isso ll’aggi’amertteremiezuzifo (voto) mancante p’’o fatto ca v’aggiuditto ma p’’oriestofoveattiento e ccuncentratojucannosela pe n’ora a pparo cu Semedo e ccuchillubbellumobbile ‘e Vidal(le) ch’era ‘na carogna quannojucava cu ‘a vecchia zoccola,emmo è addivintatocchiúccarognaancòra.
RUIZ(sacrificare) jucaje ‘nu sibbacco (match) diffajo (difensivo) cu quacchetammisso (guizzo) sulo ô primmoajone(nel primo tempo).
DEMME 6 Fcette tutto ‘o duveresuĵoresistenno cu ccegna (grinta) e azzaja (aggressività), secutannopallune e avverzarie.[dall’80’ ALLAN s.v.]
ZIELINSKI 7 Ll’ommo‘e cchiúda ll’armidanno(centrocampo) a gghíannante.Prutacunista d’’a munavara(manovra) cuana (azzurra) ggestiunaje (gestí) cu ttrenca (furbizia) tanti ppallecumme a cchella a Ciruzzofacetteaddeventàll’addaffa (rete) nosta.
CALLEJON[Peppe ‘a ‘nguenta] 5,5 Me dispiace call’aggi’’alevàmiezuzifo (voto) pecchésí pe ffà‘nabbellamubbara (partita) ‘a facettemagnannose ‘a ferza ‘e dritta e ajutanno‘a squadra a ll’epatadiffaja (in fase difensiva), ma nujnlle pozzo perdunà d’avéfalluto ‘o doje a uno quanno Sant’Arcadio ‘o mettette a ttuppettu cuTterStegen(ne) e issi le tiraje ‘a palla ‘ncuollo ‘mmece ‘e fravecarla ‘mporta![dô 74′ POLITANO s.v.]
MERTENS[Ciruzzo] 7 Facettechello ch’êv’’a fa: signà; ‘mprattecaavetteunu pallone a ddispusuizzionei’omettette a ffrutto, purtannoceannante e angappanno a Mmarekiaro! Applavuso. Peccato capo ‘o struppiajeno e avetteturnà ‘mpancaSperammoca se repigliaggià pe ssapato![dô 54′ MILIK[Sant’Arcadio] 6 Trasette pe mantené auta ‘a palla e cchellofacettecumbattennocumme a ‘nu lione; dètte ‘a Ppeppe ‘a ‘nguenta ‘na palla da mettere ‘mporta i ‘o spagnuolo se ‘ntalliaje i ‘a sciupaje. Che peccato!]
INSIGNE[Lorenzigno] 6,5 Ll’êssemisomiezuzifo (voto) ‘e cchiú si êssemiso pe ‘nu cumpagnochella palla ca ‘mmecesciupajecunzignannola a TterStegen(ne).P’’oriesto capitano istadaddo (volenteroso) cupuliaje (dialogò) con i compagni ajutannoleaddónicessario.
all. GATTUSO 6 Presentaje ‘a scuatrajusta e ttuttacegna (grinta),andivinaje ‘a mossa ‘e lassàll’artabbo (pallino) d’’o juoco ‘mmano ô Bbarcellona pe ddarrabbarlo (colpirlo) cu cquacchetimidda (ripartenza) cumme succedette; nunfoveitimma (colpa) soja si Peppe ‘a ‘nguenta e Llorenzigno se facetteno parà palle da sfruttà meglio, né si Chitelassafove jellato e mancaje ‘e ‘nu niente ‘o doje a zzero. Tutto summato ce fossemommeretatecchiú ‘e ll’uno a uno.
arb: BRYCH 5,5 Facettequase tutto ‘oduveresuĵo, ma êsseavut’ ‘a essere cchiúarscididdo(severo) cu ‘e catalane caspissofovenoassajecaríse (fallosi) cu ttrasute arcatelle (assassine)!
E fermammoceccacuntente, ma nunsuddisdfatte d’’o russimmo (pareggio) d’ajeressera e mmo si ‘o cielo ‘o vvo’ ce sentimmo dummenecaca vene pe ccuntarevechellocasapato a sserasuccere ô san Paolo addó, p’’ocampiunato, scenne ‘o Torino ‘e Mazzarri i a nnujenceserveno ‘e tre ppunte! Stavetibbe’.