ilNapolista

Dialogo tra Montalbano e Catarella su De Luca

Catarelli: “Dutturi, dutturi, arrivai la circulari, dicia che havimma fari la multe per chilla che al chiosa non si mittivano la maschirina”.
Muntilbano: “Insumma è commo a primme”

Dialogo tra Montalbano e Catarella su De Luca
“Dutturi, dutturi, arrivai la circulari del signuri e Questuri”.
“Che dicia Catarè?”:
Catarelli: “Dicia che havimma fari la multe per chilla che al chiosa non si mittivano la maschirina”.
Muntilbano: “Insumma è commo a primme”.
C: “Sissi, ma ura chi non se la mitte pave millia eura”.
M: “Mintula, è  caa e pejora di primme”.
C: “Dicia lo sceriffa che si stavia a cuntrarse”.
M: “E quanna si cuntrae finiscia a schifio”.
C: “Sissi, dicia che è prunta il lancieflamma”.
M: “E iddu la flamma la faci partiri”.
C: “E’ poco flemmatica”,
M: “Va bine allura facimma la squadre e pricipiama dai Barre”.
C: “No, havi dicta lo Sciriffa che havimmo da accuminciari dai Balniara”.
M: “Ma pirchia dai Balniara?”.
C: “Pirchia a iddo non ci piacia il mari”.
M: “E non ci piacino i cinghialuna, e non piacino i Balniaria: ma a iddu ci piaci qualichicusa?”.
C: “Havi havuta prublema nell’infantiae”.
M: “E vadia dallo psiculoga?”.
C: “Sissi, si dicia che vadia da Ricalcata”.
M: “Ma Ricalcata è milanesi?”.
C: “Sissi, ma è del Piddie”.
M: “Allura si vadia a cunfessari con un cumpadre”.
C: “Sissi, e si fanna macari le Lacanna assieme”.
M: “Commo si faciano le Lacanna sinza li maschirina?”.
C: “All’ariata apirta si potino fari”.
M: “Ah, bine: e nuia putimma interveniri?”.
C: “Nonsi, terapeutica est”.
M: “Ma le Lacanna se le faci macari Ricalcata?”.
C: “Pari che iddo se li facia da tempora”.
M: “Ma che altira havia supra i cabasisi lo Sciriffa?”,
C: “Non ci piaciana le cutuletta alla milanisa e le piadina”.
M: “Intullerancia alimintara?”.
C: “Nonsi, è che dopo le Lacanna dicia che nun senta il sapuri”.
M: “E doppa le Lacanna che si faci?”.
C: “Si fanna n’orata de somnia iddo e Gualtiera”.
M: “Ma macari Gualtiera si facia le Lacanna?”.
C: “Nonsi, ma macari iddo è in cure da Ricalcati”.
M: “Ma stanna omnes in cure dal milanesi?”:
C: “Sissi, omnes il Piddie”.
M: “E Rentia?”.
C: “Rentia è già facta de sua”.
M: “E Di Maia?”.
C: “Di Maia le Lacanna le vindiva allo Stadia”.

M: “Infacta iddo è all’ultime Stadia”.

C: “E sapia chi invici le venda le Lacanna”:
M: “Nonsi”.
C: “Li vinda chilla Tontinella”.
M: “Chilla co i capilla riccia e le lenta facta cu i funda di buttiglia?”.
C: “Sissi, li acchiama i Ricovera Funda”.
M: “Stamma a funda”.
C: “Ma almina alligra”.
M: (…)”.
ilnapolista © riproduzione riservata