ilNapolista

Benitez al Napolista: «Il proverbio esiste, eccolo»

Benitez al Napolista: «Il proverbio esiste, eccolo»

Di domenica mattina l’ufficio Comunicazione del Napoli riceve la visita di Rafa Benitez. “Quel proverbio esiste”. Come? Il nostro (mio) articolo era sfuggito a loro, non a Rafa che è andato simpaticamente a protestare. E davanti a loro, ha cercato al computer e ha trovato il link da inviare a “Francesca Leva del Napolista”.

Eccolo. http://www.refranerocastellano.com/meses/abril.html

Insomma, devo chiedere scusa. Il proverbio “chi ad aprile semina bene, a maggio raccoglie bene” c’è! La spiegazione del Napoli, su indicazione di Rafa, è dettagliata. Ci ha spedito via mail una serie di proverbi spagnoli su aprile. E ha precisato che il proverbio cui si riferiva è: “el que en Abrile riega en mayo siega”, letteralmente “colui che irriga ad aprile miete a maggio”. 

Che dire? Ci abbiamo provato a non credere ciecamente in lui. E abbiamo sbagliato.
Francesca Leva

ilnapolista © riproduzione riservata